1 00:00:30,113 --> 00:00:33,788 EU A CONHECI BEM 2 00:02:16,053 --> 00:02:19,273 Isso foi “Música em destaque.” 3 00:02:29,316 --> 00:02:31,159 São 15h30 4 00:02:32,319 --> 00:02:34,321 Aqui estão as novidades. 5 00:02:34,821 --> 00:02:39,577 Uma delegação do Senado dos EUA liderado pelo líder da maioria Mike Mansfield 6 00:02:39,701 --> 00:02:43,672 chegou a Bucareste para uma visita de 24 horas... 7 00:02:55,258 --> 00:02:57,977 Rápido, capitão, por favor. Estou atrasado. 8 00:02:59,346 --> 00:03:01,815 “Apresse-se devagar.” 9 00:03:04,518 --> 00:03:06,270 Obrigado, capitão. 10 00:03:15,028 --> 00:03:16,780 SALÃO DE CABELEIREIRO 11 00:03:16,905 --> 00:03:18,532 Giórgio. 12 00:03:20,200 --> 00:03:21,702 Obrigado. 13 00:03:49,896 --> 00:03:53,241 - Não vou parecer mais velho? - Com o cabelo com mechas? Não! 14 00:03:53,358 --> 00:03:56,737 Todas as mulheres mais velhas estão fazendo isso para parecer mais jovens. 15 00:03:58,405 --> 00:04:00,578 Não estou dizendo que você está velho. 16 00:04:00,741 --> 00:04:03,961 Mulheres ainda mais jovens faça isso para parecer mais fofo. 17 00:04:04,369 --> 00:04:06,542 Ah, não importa. 18 00:04:10,250 --> 00:04:12,924 Uma manicure também, certo? - Sim. 19 00:04:16,423 --> 00:04:18,346 Que polimento - 20 00:04:34,065 --> 00:04:35,738 Lá. 21 00:04:35,859 --> 00:04:37,452 Desculpe por isso. 22 00:04:52,250 --> 00:04:53,797 Ah, certo. 23 00:04:55,629 --> 00:04:57,222 Cuidadoso! 24 00:05:22,823 --> 00:05:25,417 Você nunca desliga o letreiro. 25 00:05:29,538 --> 00:05:32,212 5.700 liras. Alguns levam! 26 00:05:32,332 --> 00:05:34,926 Paguei ao vigia noturno também. 27 00:05:35,126 --> 00:05:38,346 Minha esposa arrecadou 7.000 na loja em Roma, 28 00:05:38,463 --> 00:05:41,342 mesmo que toda a cidade está de férias. 29 00:05:41,508 --> 00:05:45,012 Mas aqui, num local de férias, você está girando os polegares. 30 00:05:48,181 --> 00:05:50,525 O calor foi brutal hoje. 31 00:05:51,726 --> 00:05:54,730 Mas você está sempre tão bonito e fresco. 32 00:05:59,276 --> 00:06:00,823 Livre-se disso! 33 00:06:00,944 --> 00:06:03,788 Você não poderia ser mais gentil? 34 00:06:05,448 --> 00:06:09,453 As nuvens e a lua 35 00:06:10,120 --> 00:06:15,217 Fale ao coração dos amantes 36 00:06:18,003 --> 00:06:19,550 Muito bem. 37 00:06:20,380 --> 00:06:21,723 Dê-me um beijo. 38 00:06:22,215 --> 00:06:24,058 Vocês, homens, são todos iguais. 39 00:06:27,262 --> 00:06:29,856 Você me considera algum tipo de idiota. 40 00:06:30,640 --> 00:06:33,564 Esta não é minha primeira aventura... 41 00:06:35,270 --> 00:06:38,865 Ele com certeza é um bom ator, e gosto de homens altos. 42 00:06:39,691 --> 00:06:43,241 eu conhecia um cara assim como ele em Pistoia. 43 00:06:43,612 --> 00:06:45,410 Talvez um pouco mais curto. 44 00:06:45,572 --> 00:06:48,667 Um cara maravilhoso. Eu tinha uma queda por ele! 45 00:06:48,783 --> 00:06:51,286 É uma coisa semanal com você. 46 00:06:51,411 --> 00:06:54,130 “Esse cara é maravilhoso, esse cara é maravilhoso...” 47 00:06:54,831 --> 00:06:58,381 Ele compraria os ingressos de cinema e eu compraria o sorvete. 48 00:06:58,501 --> 00:07:01,380 E você deixou uma pegadinha assim fugir? 49 00:07:01,588 --> 00:07:04,512 ...e me jogue na polícia 50 00:07:04,633 --> 00:07:06,601 para salvar suas peles, você está enganado. 51 00:07:06,760 --> 00:07:09,388 Você tem uma imaginação fértil. Pare de se preocupar. 52 00:07:09,512 --> 00:07:11,310 PARA CIMA, por favor. 53 00:07:11,431 --> 00:07:14,901 - Você ganhará um pacote. - Depende do seu ponto de vista. 54 00:07:15,560 --> 00:07:17,688 É melhor ser claro desde o início. 55 00:07:17,812 --> 00:07:22,067 Basta pensar em como conseguir suas mãos no Professor Orsinico. 56 00:07:22,275 --> 00:07:24,152 Não será fácil. 57 00:07:24,736 --> 00:07:28,866 Embora na Argentina as pessoas sempre falaram muito bem 58 00:07:28,990 --> 00:07:30,867 do Sr. Perego. 59 00:07:32,077 --> 00:07:35,081 - Quer uma carona? - Não, obrigado. Gino está aqui. 60 00:07:35,205 --> 00:07:37,754 Tchau. - Vejo você amanhã. 61 00:07:50,178 --> 00:07:52,226 CADEIRAS FABBRI 62 00:07:52,472 --> 00:07:55,271 Finalmente! O que estava aparecendo? E o Vento Levou? 63 00:07:55,392 --> 00:07:57,486 Quase. Foram mais de 2 horas e meia. 64 00:07:58,186 --> 00:08:00,985 Prazer em conhecê-lo. Adriana Astarelli. 65 00:08:01,356 --> 00:08:04,155 Ela é inglesa ou americana? - Ela é estrangeira. 66 00:08:07,988 --> 00:08:10,082 O que ele disse? 67 00:08:10,657 --> 00:08:13,410 Nada. Ele inventa tudo. 68 00:08:13,535 --> 00:08:17,165 Você simplesmente não entende. Falo inglês muito bem. 69 00:08:17,539 --> 00:08:20,338 Conte a eles sobre aquela garota canadense. Lembrar? 70 00:08:20,500 --> 00:08:23,094 Como eu poderia esquecer? Ela tinha pernas lindas. 71 00:08:23,211 --> 00:08:24,929 Bravo! 72 00:08:25,046 --> 00:08:27,469 Mostre todos os estrangeiros como você é. 73 00:08:27,590 --> 00:08:30,685 Perdoe-o. Os italianos são todos idiotas, 74 00:08:30,802 --> 00:08:32,179 como esses dois. 75 00:08:32,303 --> 00:08:34,351 Deve ter sido a guerra. 76 00:08:34,514 --> 00:08:36,562 Cada novo dia 77 00:08:36,683 --> 00:08:39,527 Traz um novo mundo com ele 78 00:08:40,020 --> 00:08:42,648 E todo amor que morre 79 00:08:42,772 --> 00:08:46,527 É o fim do mundo 80 00:09:05,879 --> 00:09:10,385 Mas outro cara 81 00:09:11,051 --> 00:09:15,522 está esperando por mim 82 00:09:17,098 --> 00:09:20,978 O que ele faria 83 00:09:21,102 --> 00:09:25,152 Sem mim 84 00:09:27,025 --> 00:09:31,075 Eu te amo muito 85 00:09:32,030 --> 00:09:38,128 Mas vou voltar para ele 86 00:09:39,120 --> 00:09:42,750 É tarde demais 87 00:09:43,166 --> 00:09:47,763 Tarde demais para nós 88 00:09:47,879 --> 00:09:50,257 - Ela tem sorte. - Quem? 89 00:09:51,132 --> 00:09:54,181 Aquela garota. Ela tem sorte de estar na Itália. 90 00:09:54,427 --> 00:09:57,180 Com licença, mas onde estamos? 91 00:09:57,305 --> 00:09:59,433 Isso é diferente. Ela é estrangeira. 92 00:09:59,557 --> 00:10:02,106 Isso é estranho para ela. 93 00:10:06,106 --> 00:10:08,655 Pelo menos deixe-me respirar! 94 00:10:12,445 --> 00:10:15,540 Tudo deve ser diferente quando você estiver no exterior. 95 00:10:15,657 --> 00:10:18,627 Você é independente. As pessoas se interessam por você. 96 00:10:18,743 --> 00:10:21,041 Você está mais livre. - Depende. 97 00:10:21,162 --> 00:10:24,257 Na Bélgica eles jogaram um amigo meu na prisão. 98 00:10:24,916 --> 00:10:28,420 Eu fico tão bravo quando você age como se você não entendesse. 99 00:10:28,545 --> 00:10:32,846 Prossiga. Não fique chateado. Eu sei onde você quer chegar. 100 00:10:32,966 --> 00:10:35,640 E eu sei onde você quer chegar! 101 00:10:35,802 --> 00:10:38,601 Mais um beijo 102 00:10:38,930 --> 00:10:42,810 Mas será o nosso último 103 00:10:43,434 --> 00:10:45,482 Boa noite. 104 00:10:45,728 --> 00:10:49,904 Terei que viver 105 00:10:50,233 --> 00:10:53,737 Sem você 106 00:10:54,946 --> 00:10:57,540 Em casa eles dizem Deus não vê 107 00:10:57,657 --> 00:11:00,661 os pecados dos amantes abaixo dos pinheiros. 108 00:11:00,785 --> 00:11:03,334 Então acho que temos sorte. 109 00:11:05,165 --> 00:11:07,338 Mas não somos amantes. 110 00:11:07,500 --> 00:11:10,128 Quem sabe? Se nos conhecêssemos- 111 00:11:10,253 --> 00:11:12,176 Na verdade, Suzana... 112 00:11:12,589 --> 00:11:15,638 Eu acho que estou caindo apaixonado por você. 113 00:11:16,676 --> 00:11:18,974 Você é um mentiroso. 114 00:11:19,095 --> 00:11:20,893 Espere um minuto. 115 00:11:23,433 --> 00:11:27,779 Agora eu realmente consegui! Chega de brincadeira! 116 00:11:27,896 --> 00:11:29,819 Desligue-os! 117 00:11:29,939 --> 00:11:32,943 Querido, não seja tão sensível. 118 00:11:40,742 --> 00:11:44,542 Tem um cigarro aí. Você poderia acender para mim? 119 00:11:54,923 --> 00:11:57,722 Garotinhos ainda pregando suas peças bobas. 120 00:11:57,884 --> 00:12:00,057 Você está apenas dolorido porque você caiu nessa. 121 00:12:00,220 --> 00:12:02,643 Você fica quieto. Eu não estou falando com você. 122 00:12:02,764 --> 00:12:06,109 Ai! Não me machuque assim! 123 00:12:48,518 --> 00:12:52,443 Havia um ciclista. Eu tive que desviar. 124 00:12:52,563 --> 00:12:55,783 Um ciclista bem no meio da estrada. 125 00:13:39,819 --> 00:13:42,322 eu posso sentir quando uma garota tem o que é preciso. 126 00:13:42,447 --> 00:13:44,495 É como um contador Geiger na minha cabeça. 127 00:13:44,949 --> 00:13:48,328 Eu tenho faro para isso. Ótimo! Aí vai. 128 00:13:48,494 --> 00:13:50,167 A energia acabou? 129 00:13:50,330 --> 00:13:53,925 Não, é este elevador. Eu evito se estou com pressa. 130 00:13:54,042 --> 00:13:56,841 Não adianta. Os botões não funcionarão. 131 00:13:57,253 --> 00:13:59,347 Porteiro! 132 00:13:59,505 --> 00:14:03,100 - Como se eles fossem ouvir você. - Bem, o que mais podemos fazer? 133 00:14:04,052 --> 00:14:07,272 O que fazemos agora? - Alguém tem que chamar o elevador. 134 00:14:07,388 --> 00:14:10,437 Garoto, corra escada acima e chame o elevador. 135 00:14:10,975 --> 00:14:12,522 Você aí! 136 00:14:16,272 --> 00:14:18,366 Ratinho! 137 00:14:19,108 --> 00:14:22,703 - Está se movendo! - Tem vontade própria. 138 00:14:22,820 --> 00:14:26,120 Pelo menos está se movendo. Certa vez, fiquei preso por meio dia. 139 00:14:26,240 --> 00:14:28,208 Eles tiveram que acionar manualmente. 140 00:14:43,674 --> 00:14:45,676 Maldito pedaço de merda. 141 00:14:55,228 --> 00:14:59,608 “Apresentamos aos nossos leitores,” etc, etc... 142 00:14:59,732 --> 00:15:03,578 “Adry Astin, jovem estrela promissora 143 00:15:03,736 --> 00:15:07,240 com um futuro brilhante 144 00:15:07,407 --> 00:15:10,502 no cinema e 145 00:15:11,577 --> 00:15:15,047 “Ela gosta -” Droga! 146 00:15:15,581 --> 00:15:19,085 “... natação, tênis, e passeios a cavalo...” 147 00:15:19,210 --> 00:15:22,214 - Ele está falando de mim? - Apenas fique quieto. 148 00:15:23,673 --> 00:15:27,678 “E sabe -” 149 00:15:28,886 --> 00:15:30,729 Sabe o quê? 150 00:15:30,847 --> 00:15:32,565 “Inglês... 151 00:15:33,057 --> 00:15:34,604 Francês...” 152 00:15:34,725 --> 00:15:38,104 - Feliz agora? Confie em mim. - “...e espanhol.” 153 00:15:38,521 --> 00:15:40,148 Certo. E alemão. 154 00:15:40,773 --> 00:15:42,116 Alemão também. 155 00:15:42,400 --> 00:15:43,617 Ela está certa. 156 00:15:44,068 --> 00:15:45,615 “E alemão.” 157 00:15:46,821 --> 00:15:50,451 Ela já assinou 158 00:15:50,783 --> 00:15:53,753 um contrato 159 00:15:53,870 --> 00:15:58,671 com um importante produtora...” 160 00:15:58,958 --> 00:16:01,632 Vou jogar essa coisa pela janela! 161 00:16:01,752 --> 00:16:04,596 “...para um próximo filme.” 162 00:16:04,714 --> 00:16:06,466 Faça dois. 163 00:16:06,591 --> 00:16:09,310 Lá! Essa parte está feita. 164 00:16:09,469 --> 00:16:13,895 Só consigo ouvir à esquerda. O que você disse? 165 00:16:14,765 --> 00:16:17,063 Eu disse que nada disso é verdade. 166 00:16:17,185 --> 00:16:20,689 Você vai ensinar-lhe o trabalho? Ele deu início a Alba Dantez. 167 00:16:20,813 --> 00:16:22,531 Quem é aquele? 168 00:16:22,648 --> 00:16:25,652 Você está dormindo em seu próprio mundinho! 169 00:16:25,818 --> 00:16:27,946 Bom dia! 170 00:16:28,488 --> 00:16:30,411 Ei, eu a conheço! 171 00:16:30,531 --> 00:16:32,750 Sim? Quem é? 172 00:16:33,659 --> 00:16:37,084 Ah, Jenny Flor. De Sulmona. 173 00:16:37,205 --> 00:16:39,708 Há três anos, em Castellammare. 174 00:16:40,750 --> 00:16:44,254 eu lembro ela estava bem na minha frente. 175 00:17:00,186 --> 00:17:04,111 Jenny Flor enviou suas fotos para todos os jornais. 176 00:17:04,232 --> 00:17:07,702 Custou-lhe uma fortuna, e nenhum foi publicado. 177 00:17:07,860 --> 00:17:10,238 Veja como um agente é importante? 178 00:17:10,363 --> 00:17:14,288 Ótima foto! - Você não pode posar assim! 179 00:17:14,408 --> 00:17:17,878 Esse é o caminho a seguir. Tudo natural. 180 00:17:17,995 --> 00:17:20,043 Eles não podem publicar isso! 181 00:17:20,206 --> 00:17:23,335 Mas isso se espalha, com o número de telefone dela atrás. 182 00:17:23,459 --> 00:17:25,882 Eles a veem e ligam para ela. 183 00:17:26,003 --> 00:17:28,051 Mas não, você não! 184 00:17:28,214 --> 00:17:32,139 O que esta imagem diz, com sua saia e sutiã? 185 00:17:32,260 --> 00:17:34,354 Você parece uma freira! 186 00:17:35,012 --> 00:17:38,937 Me dê um cigarro. eu não tenho qualquer um por minha conta - estou tentando desistir. 187 00:17:39,850 --> 00:17:41,227 Entenda isso, Cianfanna. 188 00:17:45,606 --> 00:17:47,984 - Não importa quem seja? - Prossiga! 189 00:17:50,194 --> 00:17:52,413 Bom dia, senhora. Entre. 190 00:17:52,905 --> 00:17:56,409 - Preciso de dinheiro para compras. - Espere aí. 191 00:17:56,951 --> 00:17:59,500 - Sente-se, senhora. - Não se levante. 192 00:17:59,620 --> 00:18:01,338 Estamos quase terminando. 193 00:18:02,248 --> 00:18:05,502 Há muito mais pela frente? - Terminei. 194 00:18:06,252 --> 00:18:08,880 - Cadê a legenda da foto? - Aqui. 195 00:18:12,883 --> 00:18:15,762 Vê todas as jovens adoráveis? 196 00:18:16,470 --> 00:18:19,440 Se você não conseguir com uma cópia como esta, 197 00:18:19,599 --> 00:18:22,318 Vou cortar minhas duas... orelhas. 198 00:18:22,560 --> 00:18:24,608 As lojas estão fechando. 199 00:18:24,729 --> 00:18:28,108 Se eu comprar agora, Posso cozinhar para o almoço. 200 00:18:28,441 --> 00:18:30,819 As coisas que um homem suporta! 201 00:18:30,943 --> 00:18:33,412 Eu disse para esperar... então espere! 202 00:18:33,654 --> 00:18:36,453 Você não vê que estou trabalhando? Pelo amor de Deus! 203 00:18:36,616 --> 00:18:38,835 Não se preocupe. é tudo show. 204 00:18:38,951 --> 00:18:42,125 Vê-la? Ela faz todos os tipos de ares. 205 00:18:42,330 --> 00:18:45,129 Você consegue todos os tipos esnobes neste negócio, 206 00:18:45,249 --> 00:18:48,799 quando eles realmente deveriam seja paciente e tente ir junto. 207 00:18:48,919 --> 00:18:50,546 A vida é difícil. 208 00:18:50,671 --> 00:18:52,298 Está tudo bem? 209 00:18:52,465 --> 00:18:53,808 Espere um momento. 210 00:18:54,050 --> 00:18:57,304 - Quando vai sair? - Quinta-feira, certo? 211 00:18:57,470 --> 00:18:59,848 - Agora é quinzenal. - Ah, certo. 212 00:18:59,972 --> 00:19:03,852 Você estará na contracapa. São 10.000 liras. 213 00:19:03,976 --> 00:19:05,853 Para custos de impressão - 214 00:19:05,978 --> 00:19:08,902 linotipo, prensa rotativa, e assim por diante. 215 00:19:20,826 --> 00:19:23,750 Você tem algo menor? - Só isso. 216 00:19:24,246 --> 00:19:26,749 - Pronto para ir? - Sim, ok. 217 00:19:26,874 --> 00:19:29,343 Adeus, senhora. 218 00:19:32,672 --> 00:19:35,846 Como vamos resolver? - Estou sempre aqui. 219 00:19:36,008 --> 00:19:39,103 - Mas da última vez - - Eu não vou a lugar nenhum. 220 00:19:39,220 --> 00:19:41,268 Eu não tenho troco. Prossiga. 221 00:19:41,389 --> 00:19:43,016 Eu voltarei! 222 00:19:43,140 --> 00:19:46,986 - Já é tarde. - Vou levá-lo àquele restaurante legal. 223 00:19:47,103 --> 00:19:49,697 Feliz? - É tão caro. 224 00:19:49,814 --> 00:19:51,782 Mas a comida é ótima. 225 00:19:51,899 --> 00:19:54,368 Nós dois sabemos você nunca soube cozinhar... 226 00:20:42,575 --> 00:20:46,170 O que você está fazendo? Você é realmente incrível! 227 00:20:50,916 --> 00:20:52,759 Nossas omeletes! 228 00:21:13,105 --> 00:21:15,107 Sim, isso é muito melhor. 229 00:21:18,027 --> 00:21:19,620 Vamos, comporte-se! 230 00:21:19,737 --> 00:21:21,739 Respire fundo, senhora. 231 00:21:22,198 --> 00:21:23,791 O quê? 232 00:21:24,283 --> 00:21:28,129 Você quer dizer ele? Ele não poderia se importar menos. 233 00:21:28,245 --> 00:21:29,963 Certo? 234 00:21:30,247 --> 00:21:32,966 Ver? Você pensou que ele estava com ciúmes? 235 00:21:33,125 --> 00:21:35,219 Então, novamente, quem sabe? 236 00:21:35,336 --> 00:21:38,089 Até os garçons têm coração. 237 00:21:38,214 --> 00:21:40,512 Vamos trocar de lugar. 238 00:21:40,633 --> 00:21:44,809 Vou fazer as omeletes e você se senta ao lado dela. 239 00:21:45,054 --> 00:21:47,603 O que você está fazendo, Dário? Pare com isso. 240 00:21:47,723 --> 00:21:51,068 Por que? Acha que não consigo preparar uma omelete? 241 00:21:52,978 --> 00:21:55,731 Primeiro, precisa de mais conhaque. 242 00:21:56,482 --> 00:21:58,735 Não fique aí sentado! 243 00:21:58,859 --> 00:22:02,489 Coloque seus braços em volta dela. Coloque uma mão aqui... 244 00:22:02,613 --> 00:22:04,615 e beijá-la. 245 00:22:04,782 --> 00:22:07,661 Perdoe-o. Ele está sempre brincando. 246 00:22:08,118 --> 00:22:11,122 As pessoas que você vê hoje em dia. Veja isso! 247 00:22:11,956 --> 00:22:15,005 Você gosta de omeletes? Vou consertar um para você também. 248 00:22:25,177 --> 00:22:28,477 Aqui estou eu... bem ao luar. 249 00:22:29,431 --> 00:22:31,525 Você estava certo. 250 00:22:31,892 --> 00:22:34,520 É mais divertido sem roupa de banho. 251 00:22:37,231 --> 00:22:38,904 Onde você está? 252 00:22:40,150 --> 00:22:42,369 Eu deveria falar comigo mesmo? 253 00:22:46,991 --> 00:22:49,710 Coloque-me no chão! As pessoas vão ver! 254 00:22:49,827 --> 00:22:52,296 Coloque-me no chão! 255 00:22:52,538 --> 00:22:55,041 Vou te afogar, eu juro! 256 00:23:00,087 --> 00:23:02,181 Você me ligou? 257 00:23:02,298 --> 00:23:06,599 Se eu soubesse que você era louco, Eu nunca teria saído com você. 258 00:23:23,068 --> 00:23:25,571 Por que eles empilham as camas? 259 00:23:25,696 --> 00:23:28,540 Então os policiais pensam as pessoas dormem neles. 260 00:23:28,657 --> 00:23:31,206 Como se eles caíssem nessa! 261 00:23:34,580 --> 00:23:37,208 - Venha ver. - O que é? 262 00:23:37,833 --> 00:23:39,585 Olhe ali. 263 00:23:44,214 --> 00:23:46,683 - Ele está ditando alguma coisa? - Quieto! 264 00:23:47,176 --> 00:23:50,726 Aí vem ela. - Essa é apenas a barriga grande dele de novo. 265 00:23:50,846 --> 00:23:53,099 Talvez ela esteja grávida. 266 00:23:54,141 --> 00:23:57,736 - Eu não posso evitar. - Então ria baixinho! 267 00:24:10,115 --> 00:24:12,163 O que você está fazendo? 268 00:24:12,284 --> 00:24:14,378 Vamos fechar as cortinas. 269 00:24:39,061 --> 00:24:42,156 - Você viu meu namorado? - Não, acabei de entrar. 270 00:24:42,272 --> 00:24:44,149 Tenha um bom turno. 271 00:24:46,026 --> 00:24:47,699 Ele foi embora? 272 00:24:47,820 --> 00:24:49,822 Sim, antes das 8h. 273 00:24:51,615 --> 00:24:53,413 Aqui está a conta. 274 00:24:54,034 --> 00:24:56,537 - Ele não...? - Não, ele não pagou. 275 00:24:56,662 --> 00:25:00,132 Roberto, diga a eles para trocar os lençóis em 19. 276 00:25:00,249 --> 00:25:03,674 A sala 19 estará pronta em poucos minutos. 277 00:25:15,305 --> 00:25:16,852 Ouça... 278 00:25:16,974 --> 00:25:19,352 Não posso autorizar isso. Vou chamar minha mãe. 279 00:25:40,581 --> 00:25:42,834 Tem certeza que esta é uma boa cor? 280 00:25:42,958 --> 00:25:46,212 Claro. Cores sólidas são melhores para os filmes. 281 00:25:46,378 --> 00:25:48,756 Nós usamos isso com muitas outras atrizes. 282 00:25:49,006 --> 00:25:50,599 Realmente? 283 00:25:51,216 --> 00:25:52,889 Então está tudo bem. 284 00:25:53,427 --> 00:25:56,146 Vamos nos apressar ou ficaremos aqui a noite toda. 285 00:25:56,263 --> 00:25:59,107 No set, senhorita. 286 00:26:04,104 --> 00:26:06,072 O que ela está vestindo? 287 00:26:06,231 --> 00:26:08,484 Um roupão teria servido apenas também. 288 00:26:10,736 --> 00:26:13,239 - Câmera. - Ardósia. 289 00:26:13,405 --> 00:26:15,624 Calçado Associado... 290 00:26:16,075 --> 00:26:17,918 Modelo “Safari”. 291 00:26:18,035 --> 00:26:19,708 Levante seu vestido. 292 00:26:24,833 --> 00:26:26,380 Ação. 293 00:26:26,794 --> 00:26:28,592 Devagar. 294 00:26:29,546 --> 00:26:31,298 Inversão de marcha. 295 00:26:31,924 --> 00:26:34,598 Lentamente, mas com confiança. 296 00:26:35,094 --> 00:26:37,643 Agora pise na cabeça do tigre. 297 00:26:40,599 --> 00:26:42,101 Bom. Parar. 298 00:26:49,274 --> 00:26:52,904 Você nunca conseguiria aguentar para qualquer coisa por muito tempo 299 00:26:53,195 --> 00:26:56,870 Nem mesmo um sorriso sincero 300 00:26:57,157 --> 00:27:00,661 Embora você tivesse o mundo inteiro 301 00:27:00,828 --> 00:27:04,458 Em suas mãos 302 00:27:04,790 --> 00:27:08,636 Você perdeu tudo, até o amor 303 00:27:08,836 --> 00:27:12,511 Jogado de lado sem cuidado 304 00:27:12,756 --> 00:27:16,181 Agora você ficou de mãos vazias 305 00:27:16,510 --> 00:27:20,390 Você nunca conseguiria aguentar para qualquer coisa por muito tempo 306 00:27:20,514 --> 00:27:24,144 Nem mesmo um amigo honesto 307 00:27:24,518 --> 00:27:27,988 Você teve tanto e sempre doava 308 00:27:28,105 --> 00:27:31,609 Para qualquer pessoa 309 00:27:31,984 --> 00:27:36,160 Você perdeu tudo, até meu coração 310 00:27:36,280 --> 00:27:39,534 Jogado de lado sem cuidado 311 00:27:39,783 --> 00:27:43,162 Agora você ficou de mãos vazias 312 00:27:43,579 --> 00:27:45,798 Agora você sabe 313 00:27:46,081 --> 00:27:49,756 Ninguém mais volta 314 00:27:50,127 --> 00:27:53,597 E eu não sou o mesmo homem que era 315 00:27:53,714 --> 00:27:56,718 não adianta pensar em mim agora 316 00:27:56,842 --> 00:28:00,688 Agora, com lágrimas nos olhos 317 00:28:00,804 --> 00:28:04,479 Você pede um pouco de amor sincero 318 00:28:04,766 --> 00:28:08,236 Um pouco de amor para o seu coração 319 00:28:08,353 --> 00:28:11,857 Isso parece problemático e sozinho 320 00:28:12,191 --> 00:28:16,241 Mas não há ninguém para lhe oferecer tanto quanto uma flor 321 00:28:16,528 --> 00:28:19,657 Ninguém para entrar em contato 322 00:28:20,032 --> 00:28:23,502 Para pegar essas mãos vazias seu 323 00:29:23,262 --> 00:29:25,936 Olá? Sim, sou eu. Quem é esse? 324 00:29:26,640 --> 00:29:28,142 Quem? 325 00:29:29,226 --> 00:29:31,228 Eu realmente não me lembro. 326 00:29:31,353 --> 00:29:33,447 Quem te deu meu número? 327 00:29:34,106 --> 00:29:35,653 Eu fiz? 328 00:29:35,774 --> 00:29:38,118 Eu não poderia. Onde? 329 00:29:39,152 --> 00:29:41,951 Sim, eu estava lá por um mês ou mais, 330 00:29:42,072 --> 00:29:43,949 mas há muito tempo. 331 00:29:56,378 --> 00:29:58,881 Não, eu realmente não me lembro. 332 00:29:59,589 --> 00:30:01,387 Você trabalha com cinema... 333 00:30:01,508 --> 00:30:04,478 e conversamos muito na pista de boliche? 334 00:30:05,470 --> 00:30:07,598 Como velhos amigos? 335 00:30:07,723 --> 00:30:10,567 Estou desenhando um espaço em branco completo. 336 00:30:11,018 --> 00:30:15,114 Claro, se eu te visse de novo, Tenho boa memória para rostos. 337 00:30:15,605 --> 00:30:17,357 Como você desejar. 338 00:30:17,649 --> 00:30:19,526 Se você quiser. 339 00:30:20,277 --> 00:30:22,746 Acho que não estou ocupado hoje. 340 00:30:22,863 --> 00:30:24,706 Deixe-me pensar. 341 00:30:26,074 --> 00:30:27,826 Não, está tudo bem. 342 00:30:28,368 --> 00:30:30,166 De Canova? OK. 343 00:30:30,495 --> 00:30:32,293 Adeus. 344 00:30:32,664 --> 00:30:35,634 Espere! Qual o seu nome? 345 00:30:38,754 --> 00:30:41,598 Se realmente quisermos nos divertir 346 00:30:41,715 --> 00:30:44,434 Não há dança melhor do que o Letkiss 347 00:30:44,676 --> 00:30:47,429 Com um sorriso, uma música e uma dança 348 00:30:47,554 --> 00:30:50,057 Você ficará feliz comigo 349 00:30:50,682 --> 00:30:53,526 O Letkiss é fácil de aprender 350 00:30:53,685 --> 00:30:56,484 Deixe-se beijar 351 00:30:56,605 --> 00:30:59,449 Alguns passos para trás então chegue mais perto novamente 352 00:30:59,566 --> 00:31:02,240 E deixe-se beijar 353 00:31:05,989 --> 00:31:11,337 Roberta, me escute 354 00:31:11,745 --> 00:31:16,546 Volte, eu imploro 355 00:31:17,084 --> 00:31:19,337 Com você 356 00:31:19,961 --> 00:31:22,589 Cada momento 357 00:31:23,882 --> 00:31:27,728 Foi pura felicidade 358 00:31:28,387 --> 00:31:34,235 Mas eu não entendi 359 00:31:35,394 --> 00:31:39,365 Eu não sabia como amar você 360 00:31:40,232 --> 00:31:45,079 Roberta, me perdoe 361 00:31:55,539 --> 00:31:58,634 - Olá. - Abóbora! 362 00:31:59,251 --> 00:32:01,424 Você veio ver Adriana? 363 00:32:01,586 --> 00:32:05,307 A babá está atrasada, e tenho aula de direção às 11h30. 364 00:32:05,424 --> 00:32:08,519 Não se preocupe. A abóbora pode ficar comigo, certo? 365 00:32:08,635 --> 00:32:11,434 Se você estiver saindo, Posso deixá-lo com - 366 00:32:11,596 --> 00:32:14,099 Não, não tenho planos. 367 00:32:14,850 --> 00:32:17,603 Não, querido, não chore. 368 00:32:20,021 --> 00:32:22,069 O que está errado? 369 00:32:22,190 --> 00:32:24,409 Ela vai colocá-lo de volta. 370 00:32:24,651 --> 00:32:26,619 Ele faz o mesmo comigo. 371 00:32:26,736 --> 00:32:29,489 Ele chora quando tiro o chapéu. 372 00:32:29,614 --> 00:32:31,161 Então espere. 373 00:32:31,950 --> 00:32:33,577 Espere. 374 00:32:34,578 --> 00:32:35,875 Assistir. 375 00:32:35,996 --> 00:32:38,124 Estou colocando de volta. 376 00:32:41,585 --> 00:32:44,805 A senhora não parece engraçada sem o cabelo? 377 00:32:46,214 --> 00:32:47,841 Tchau, querido. 378 00:32:49,176 --> 00:32:50,428 Aí estamos nós. 379 00:32:50,552 --> 00:32:53,271 Muito obrigado. Vou voltar correndo. 380 00:32:53,388 --> 00:32:56,267 Não se preocupe. Ele será uma boa companhia. 381 00:32:56,391 --> 00:32:57,768 Adeus. 382 00:32:57,976 --> 00:32:59,569 O pequeno tesouro da Adriana! 383 00:33:01,605 --> 00:33:04,905 Você sabe, eu não estava realmente livre. 384 00:33:05,025 --> 00:33:07,744 eu deveria encontrar um cara ao meio-dia 385 00:33:07,861 --> 00:33:10,956 quem adoraria ser em seu lugar agora. 386 00:33:11,239 --> 00:33:13,992 Ele trabalha no cinema e me convidou para comer fora. 387 00:33:14,117 --> 00:33:16,996 Mas por sua causa, nada de “jantar” hoje. 388 00:33:17,162 --> 00:33:20,507 Não, o “jantar” é à noite. Qual é a palavra para pranzo? 389 00:33:23,668 --> 00:33:25,762 As línguas são muito importantes. 390 00:33:25,879 --> 00:33:29,679 Eu tinha um amigo inglês que poderia falar italiano como eu. 391 00:33:29,841 --> 00:33:33,812 Claro, para aprender muito bem, você tem que morar lá. 392 00:33:41,603 --> 00:33:45,153 Você tem sorte. Na sua idade você aprende rápido. 393 00:33:45,690 --> 00:33:48,944 Essa coisa está quente. Estou tirando isso. 394 00:33:53,031 --> 00:33:56,035 Eu esqueci. Espere um minuto. 395 00:33:56,159 --> 00:33:58,378 Um, dois, três... 396 00:34:00,288 --> 00:34:02,882 Um, dois, três... 397 00:34:15,971 --> 00:34:17,564 Cuidado com a cabeça! 398 00:34:20,392 --> 00:34:22,110 Vamos, Strucchi! 399 00:34:24,980 --> 00:34:27,028 Ei, você! 400 00:34:27,148 --> 00:34:29,822 - Você tem que ficar aí? - Estou pressionando. 401 00:34:30,402 --> 00:34:32,655 Tudo bem, mas não consigo ver! 402 00:34:33,113 --> 00:34:36,834 Leia sobre isso no jornal de amanhã. Você pode ver agora? 403 00:34:37,158 --> 00:34:40,002 Mande-o para casa, árbitro! 404 00:34:44,541 --> 00:34:47,215 Ele vai te despedaçar! 405 00:34:52,048 --> 00:34:55,177 Lunk, você está acabado! 406 00:34:59,180 --> 00:35:00,932 Vamos, Lunk! 407 00:35:01,266 --> 00:35:03,439 Dê tudo que você tem! 408 00:35:05,770 --> 00:35:07,693 Cuidado com a cabeça! 409 00:35:19,200 --> 00:35:20,918 Não é assim! 410 00:35:21,328 --> 00:35:23,956 Strucchi, Strucchi! 411 00:35:25,123 --> 00:35:27,251 Dê um soco na barriga dele! 412 00:35:29,419 --> 00:35:32,343 Corra enquanto pode, Lunk! 413 00:36:04,496 --> 00:36:06,874 Sua atenção, por favor. 414 00:36:06,998 --> 00:36:10,343 A partida foi vencida na quinta rodada 415 00:36:10,460 --> 00:36:14,681 com nocaute de Adolfo Strucchi de Montefiascone. 416 00:36:46,246 --> 00:36:52,003 No intervalo antes do evento principal, 417 00:36:52,127 --> 00:36:57,725 a casa de moda Amorose apresentará sua linha de queda. 418 00:36:57,841 --> 00:36:59,343 Adriana! 419 00:36:59,467 --> 00:37:02,266 Vamos, pessoal! Comportar-se! 420 00:37:03,430 --> 00:37:05,899 Assista! Você não tem boas maneiras? 421 00:37:08,393 --> 00:37:11,818 Eu caí. Problema! Desculpe! 422 00:37:14,274 --> 00:37:17,904 Você vai se acalmar? Mostre algumas maneiras! 423 00:37:18,903 --> 00:37:21,372 Estabeleça-se! 424 00:37:21,489 --> 00:37:26,211 ...vestindo “Folhas Caídas”, um elegante vestido de noite 425 00:37:26,327 --> 00:37:29,080 feito em renda chantilly em verde escuro. 426 00:37:29,831 --> 00:37:31,754 Azar com certeza! 427 00:37:32,584 --> 00:37:34,302 Uma linha clássica - 428 00:37:34,419 --> 00:37:36,968 Você vai me deixar falar? 429 00:37:37,213 --> 00:37:40,638 A capa, em suave Pele de broadtail australiana, 430 00:37:40,759 --> 00:37:44,184 é uma criação exclusiva, leve, mas quente. 431 00:37:44,304 --> 00:37:47,274 Diga-nos o endereço dela! 432 00:37:47,390 --> 00:37:50,439 Dê-lhe uma grande mão! 433 00:37:50,602 --> 00:37:55,779 Tecido de cetim em jade imperial. - De que cor é a calcinha dela? 434 00:37:55,899 --> 00:37:59,745 Com chapéu de pele de lobo siberiano. 435 00:37:59,861 --> 00:38:02,660 “Pôr do sol sobre o Bósforo” em cady rosa, 436 00:38:02,781 --> 00:38:04,954 cintura alta com uma franja suntuosa. 437 00:38:05,074 --> 00:38:06,792 É muito caro? 438 00:38:06,951 --> 00:38:09,545 - Ei, qual é o seu nome? - Mário Pessi. 439 00:38:09,662 --> 00:38:13,212 - Você tem um cigarro? - Você não vê que estou trabalhando? 440 00:38:13,333 --> 00:38:15,631 ...com franja em pérola e azeviche. 441 00:38:15,794 --> 00:38:19,970 E agora um vestido elegante em chiffon preto com asas - 442 00:38:20,089 --> 00:38:22,888 - Você está fabuloso! - ...usado pela senhorita Adriana. 443 00:38:23,301 --> 00:38:25,645 Alias ​​“Big Bunda”! 444 00:38:25,762 --> 00:38:28,515 Você sempre tem que fazer um comentário? 445 00:38:31,976 --> 00:38:36,857 Só um minuto. Adriana, gire. 446 00:38:36,981 --> 00:38:40,827 - Abaixe-se! - Preciso trabalhar, não é? 447 00:38:41,528 --> 00:38:44,407 O nome dela é Adry Astin. Sou seu assessor de imprensa. 448 00:38:44,531 --> 00:38:47,501 Você acha que alguém se importa? 449 00:38:49,035 --> 00:38:51,663 “Vôo das Hortênsias.” 450 00:38:51,788 --> 00:38:54,917 Ela parece uma borboleta. 451 00:38:55,500 --> 00:38:59,346 Borboleta, borboleta... 452 00:39:17,856 --> 00:39:19,858 Aí está ela, senhor. 453 00:39:28,950 --> 00:39:31,328 Onde está o carro com as outras garotas? 454 00:39:31,452 --> 00:39:34,877 - Eles decolaram. - Mas todos nós viemos juntos! 455 00:39:34,998 --> 00:39:37,092 Eles pensaram que você tinha ido embora. 456 00:39:37,208 --> 00:39:40,462 - Porque você disse isso a eles. - Meu? Não. 457 00:39:40,587 --> 00:39:43,215 - Eu conheço você! - O que? 458 00:39:43,423 --> 00:39:45,425 Você só ouve o que você quer! 459 00:39:45,550 --> 00:39:47,928 A culpa é minha aquelas garotas malucas sobraram? 460 00:39:48,052 --> 00:39:51,101 Você simplesmente acontece estar esperando com um amigo 461 00:39:51,222 --> 00:39:53,270 quem é “um cara legal”, certo? 462 00:39:53,391 --> 00:39:57,817 Acontece que ele está dirigindo para Roma. Eu poderia perguntar se ele te daria uma carona. 463 00:39:58,021 --> 00:40:01,275 Mas faça como quiser. - Pode apostar que vou! 464 00:40:01,399 --> 00:40:04,448 Eu vou com quem eu quiser. Não preciso de cafetões como você! 465 00:40:04,569 --> 00:40:06,947 Eu criei você, e eu posso destruir você. 466 00:40:07,071 --> 00:40:09,665 Alguns agradecimentos por todos os meus favores! 467 00:40:09,782 --> 00:40:13,537 Não preciso dos seus “favores”! Eu caí nessa na praia! 468 00:40:13,661 --> 00:40:16,505 Você me disse que aquele cara era estranho, 469 00:40:16,623 --> 00:40:19,467 e ele me levou direito a um quarto de hotel! 470 00:40:19,584 --> 00:40:21,257 Muito obrigado! 471 00:40:21,377 --> 00:40:23,550 Eu te ofendi? 472 00:40:24,297 --> 00:40:27,892 Tudo bem. Meus cumprimentos ao seu irmão. 473 00:40:38,436 --> 00:40:40,609 Não correu muito bem, senhor. 474 00:40:40,939 --> 00:40:43,192 Seu irmão idiota veio buscá-la. 475 00:40:43,316 --> 00:40:45,785 Eu sou o idiota por ouvir você. 476 00:40:45,944 --> 00:40:49,949 Por que isso? Acho que posso sentar na frente agora. 477 00:40:52,033 --> 00:40:56,038 Você conhece a velha piada sobre o jogador de futebol que nunca marca? 478 00:40:56,788 --> 00:40:59,291 Quero dizer, no campo de futebol! 479 00:41:04,003 --> 00:41:06,131 Seu “amigo”! 480 00:42:08,109 --> 00:42:10,703 -Ah, é você! - Boa noite. 481 00:42:12,655 --> 00:42:14,623 Eu estava ficando com medo. 482 00:42:16,868 --> 00:42:19,542 Dói muito? Aqui? 483 00:42:19,704 --> 00:42:22,833 Não, já estou acostumado. 484 00:42:23,124 --> 00:42:25,718 Parece isso acontece muito com você. 485 00:42:25,877 --> 00:42:27,971 Isso é boxe para você. 486 00:42:29,839 --> 00:42:34,060 - Você estava no corredor, certo? - Sim, eu estava torcendo por você. 487 00:42:34,177 --> 00:42:36,054 Eu continuei gritando... 488 00:42:36,179 --> 00:42:38,898 “Vamos, Lunk!” 489 00:42:39,223 --> 00:42:41,225 Esse é o seu nome, certo? 490 00:42:41,559 --> 00:42:44,312 Não, meu nome é Emilio Ricci. 491 00:42:44,437 --> 00:42:47,236 Eles me chamam de Lunk porque dizem que sou lento. 492 00:42:47,482 --> 00:42:49,325 Desculpe. 493 00:42:49,734 --> 00:42:53,079 Mas você pousou muitos socos excelentes. 494 00:42:53,654 --> 00:42:56,908 só me lembro daqueles o outro cara pousou. 495 00:43:21,390 --> 00:43:24,109 Você realmente gosta tanto de boxe? 496 00:43:24,393 --> 00:43:28,489 É preciso uma grande paixão levar uma surra assim. 497 00:43:28,606 --> 00:43:32,281 Paixão, claro, mas há o dinheiro também. 498 00:43:32,401 --> 00:43:36,622 Ganhei 80.000 esta noite. eu faço mais boxe do que no meu trabalho normal. 499 00:43:36,781 --> 00:43:38,624 O que você faz? 500 00:43:39,408 --> 00:43:42,503 Sou um garoto de recados no mercado, 501 00:43:42,620 --> 00:43:46,716 mas eu gostaria de abrir uma mercearia, e isso exige muito dinheiro, 502 00:43:46,833 --> 00:43:49,211 então quando surge uma partida - 503 00:43:49,502 --> 00:43:52,631 Eu acho que um boxeador deve sempre escolher 504 00:43:52,755 --> 00:43:54,974 um oponente mais fraco do que ele. 505 00:43:55,133 --> 00:43:57,727 Foi isso que o outro cara fez! 506 00:44:11,649 --> 00:44:14,949 Dói, né? Com certeza está inchado. 507 00:44:15,069 --> 00:44:17,413 Aposto que você nem consegue assobiar. 508 00:44:22,535 --> 00:44:25,709 - Ver? - Mas não preciso assobiar. 509 00:44:25,872 --> 00:44:29,752 Que fraude! Eu pago uma fortuna por 15 anos, 510 00:44:29,876 --> 00:44:33,346 e quando eu tiver uma cárie, o sistema nacional de saúde me diz, 511 00:44:33,504 --> 00:44:37,054 “Vamos arrancá-lo de graça, mas salvá-lo custará caro.” 512 00:44:37,175 --> 00:44:39,177 - Então você o arrancou? - Claro. 513 00:44:39,343 --> 00:44:42,722 - Acho que é uma coisa boa. - O que é? 514 00:44:42,847 --> 00:44:44,849 O sistema nacional de saúde. 515 00:44:44,974 --> 00:44:48,274 Minha irmã teve gêmeos, e não custou uma lira. 516 00:44:48,394 --> 00:44:50,317 Eu também tenho uma irmã. 517 00:44:50,438 --> 00:44:52,281 Ela é casada? 518 00:44:53,858 --> 00:44:55,531 Eu não sei. 519 00:44:55,735 --> 00:44:59,160 Acho que não. Provavelmente não. 520 00:44:59,280 --> 00:45:01,032 Ela é mais nova que eu. 521 00:45:01,157 --> 00:45:03,159 Sem anestésico também. 522 00:45:03,284 --> 00:45:05,537 A anestesia teria me custado. 523 00:45:05,703 --> 00:45:08,673 Veja lá? - Sim, vejo um buraco. 524 00:45:08,789 --> 00:45:10,712 Sabe o que eu disse a ele? 525 00:45:10,833 --> 00:45:14,508 “Então, Deus me livre de machucar minha perna. Você amputaria 526 00:45:14,629 --> 00:45:16,631 em vez de salvá-lo?” 527 00:45:17,340 --> 00:45:20,389 Sua namorada está feliz você é um boxeador? 528 00:45:20,801 --> 00:45:23,020 Eu não tenho namorada. 529 00:45:39,695 --> 00:45:42,574 Ela é linda! Então você tem um. 530 00:45:48,204 --> 00:45:50,206 Posso te contar a verdade. 531 00:45:50,331 --> 00:45:53,301 eu vi aquela foto na vitrine de um fotógrafo... 532 00:45:54,043 --> 00:45:56,262 e perguntei se eu poderia ficar com ele. 533 00:45:56,504 --> 00:45:58,723 Você nem sabe quem é? 534 00:46:05,972 --> 00:46:10,273 Expresso para Chiusi-Florença-Pistoia saindo da faixa um. 535 00:46:10,393 --> 00:46:12,521 Há um trem para Pistoia. 536 00:46:12,937 --> 00:46:15,235 - Você não estava indo para Roma? - Sim... 537 00:46:15,356 --> 00:46:17,905 mas em vez de esperar mais duas horas - 538 00:46:18,025 --> 00:46:20,574 Faz muito tempo que não vou lá. 539 00:46:20,778 --> 00:46:23,372 Estou indo para Pistóia! 540 00:46:25,283 --> 00:46:27,126 Obrigado pela companhia. 541 00:46:27,285 --> 00:46:29,208 Desculpe! Eu esqueci. 542 00:46:29,328 --> 00:46:31,626 Tchau, Lun, quero dizer, Emilio. 543 00:46:31,747 --> 00:46:34,045 Não deixe que eles bater em você até virar polpa! 544 00:47:11,620 --> 00:47:13,998 Olá, Adriana. 545 00:47:50,451 --> 00:47:52,670 Mamãe me contou sobre Stefanella. 546 00:47:52,953 --> 00:47:56,207 Eu queria escrever para você, mas onde? 547 00:48:13,391 --> 00:48:18,022 Ela me levou para Sant'Oreste última vez no buggy. 548 00:48:20,064 --> 00:48:22,317 Na estação ela estava com sede. 549 00:48:22,900 --> 00:48:25,574 Comprei uma cerveja para ela. Ela disse que era amargo, 550 00:48:25,736 --> 00:48:27,409 que precisava de açúcar. 551 00:48:27,905 --> 00:48:29,373 Há cinco anos. 552 00:48:29,782 --> 00:48:31,750 Ela cresceu e ficou bonita? 553 00:48:32,993 --> 00:48:35,337 Nós não a tínhamos visto em dois anos também. 554 00:48:35,704 --> 00:48:37,923 Agora acabou! É tudo culpa minha... 555 00:48:38,541 --> 00:48:41,886 por enviá-la para a cidade para ser freira, 556 00:48:42,002 --> 00:48:44,255 como se a doença não poderia matá-la aqui. 557 00:48:44,588 --> 00:48:47,262 Ela era atenciosa, não gosto de você. 558 00:48:47,383 --> 00:48:50,557 Ela fez o seu trabalho e o do seu irmão também. 559 00:48:50,678 --> 00:48:53,932 Não foi justo. Melhor ser freira do que viver meu destino, 560 00:48:54,682 --> 00:48:56,730 passando a vida inteira neste inferno. 561 00:48:56,934 --> 00:48:59,938 Mas Deus nos trouxe esse infortúnio também. 562 00:49:06,610 --> 00:49:10,080 Pelo menos ele se afoga suas tristezas em vinho. 563 00:49:16,912 --> 00:49:21,133 Não preste atenção. Ela está cansada. Ela não está pensando direito. 564 00:49:28,549 --> 00:49:32,019 Coloque isso. Não estamos na cidade grande aqui. 565 00:49:56,327 --> 00:49:59,877 Muito bom. Agora a risada zombeteira. 566 00:49:59,997 --> 00:50:02,625 Lembre-se do som E desta vez. 567 00:50:20,851 --> 00:50:23,604 Use sua voz mental! 568 00:50:23,854 --> 00:50:27,950 Com sua voz de peito, não é uma risada zombeteira 569 00:50:28,067 --> 00:50:30,195 mas de espanto e deleite. 570 00:50:33,197 --> 00:50:35,199 "Eu, com medo de você?" 571 00:50:35,324 --> 00:50:37,418 Isso é uma risada zombeteira. 572 00:50:37,535 --> 00:50:42,006 Considerando que “O que é isso? Dona Matilde tem amante? 573 00:50:47,211 --> 00:50:50,260 Isso é uma delícia surpreendente. 574 00:50:51,257 --> 00:50:53,055 Agora vamos para “O Ventilador”. 575 00:50:53,425 --> 00:50:56,053 Susana, Moracchio... 576 00:50:56,428 --> 00:50:58,726 a empregada, o barão... 577 00:50:59,139 --> 00:51:01,608 Evaristo e Giannina. 578 00:51:04,061 --> 00:51:07,406 Estou jogando Evaristo? Não existe outra mulher? 579 00:51:07,731 --> 00:51:10,780 Qualquer personagem está bem para trabalhar na dicção. 580 00:51:11,819 --> 00:51:13,446 Começar. 581 00:51:15,739 --> 00:51:18,083 O que foi, Giannina? O que está errado? 582 00:51:18,367 --> 00:51:20,540 Se você soubesse, Senhora Susana! 583 00:51:20,786 --> 00:51:25,417 Eu não acho que haja um grosseiro maior no mundo do que meu irmão. 584 00:51:25,541 --> 00:51:27,464 Eu sou o que sou. 585 00:51:27,585 --> 00:51:30,259 “Eu sou o que sou.” Com A fechado. 586 00:51:32,381 --> 00:51:36,761 O que você está tentando dizer? - Dois erros em uma palavra! 587 00:51:38,512 --> 00:51:40,890 - Enquanto eu sou seu guardião - - Meu guardião? 588 00:51:41,015 --> 00:51:44,064 Espero que não dure muito mais tempo! 589 00:51:44,184 --> 00:51:46,812 Você sempre atormenta essa pobre garota. 590 00:51:46,979 --> 00:51:49,823 Ele vai até ela e pega a mão dela. 591 00:51:49,940 --> 00:51:53,114 - Não leia o que está entre parênteses! - Ela não merece isso. 592 00:51:53,235 --> 00:51:54,452 Pobre Gianina! 593 00:51:54,945 --> 00:51:58,791 Quando você é minha esposa, ele não irá mais atormentá-lo. 594 00:52:00,451 --> 00:52:01,794 Muito bom. 595 00:52:01,910 --> 00:52:04,584 Mas as vogais não estão certas - 596 00:52:04,705 --> 00:52:07,003 o E e o O. 597 00:52:07,958 --> 00:52:10,962 “Carta” e não “mais tarde”, 598 00:52:11,253 --> 00:52:14,348 “vadiar” e não “amar”... 599 00:52:20,512 --> 00:52:22,606 Todos juntos. 600 00:53:11,563 --> 00:53:16,740 Só Deus sabe o que vocês meninas estão pensando. 601 00:53:17,027 --> 00:53:20,657 Como pode uma garota gostar de você, com todas as vantagens - 602 00:53:20,864 --> 00:53:23,617 jovem, bonita, com uma bela figura, solteiro - 603 00:53:23,742 --> 00:53:26,996 continue se apaixonando com os chamados “caras maravilhosos” 604 00:53:27,121 --> 00:53:30,421 e se metendo em problemas como uma garota boba do campo. 605 00:53:30,541 --> 00:53:32,464 Ainda bem que você veio até mim. 606 00:53:32,584 --> 00:53:34,712 Há uma garota confusa 607 00:53:34,837 --> 00:53:39,263 que não vou nomear a quem ajudei 15 vezes! 608 00:53:39,383 --> 00:53:41,226 Eles não são mais baratos às dúzias! 609 00:53:42,052 --> 00:53:45,898 Isso é ser irresponsável! Quero dizer, por favor! 610 00:53:46,181 --> 00:53:48,058 E se eu guardasse? 611 00:53:49,435 --> 00:53:53,235 Não acredito que ouvi corretamente. Diga isso de novo. 612 00:53:53,480 --> 00:53:56,484 Ficar com isso? Você sabe o que isso significa? 613 00:53:56,608 --> 00:53:58,531 Adeus a tudo. 614 00:53:58,652 --> 00:54:01,326 Suas mãos estarão atadas para sempre. 615 00:54:01,739 --> 00:54:03,912 Você poderia pagar uma família para criá-lo, 616 00:54:04,074 --> 00:54:06,418 embora dificilmente valha a pena o custo. 617 00:54:06,535 --> 00:54:10,540 Mas se você quiser apoiar um estranho toda a sua vida que mais tarde crescerá 618 00:54:10,664 --> 00:54:13,588 para lançar recriminações contra você, fique à vontade! 619 00:54:13,751 --> 00:54:15,469 Quem está impedindo você? 620 00:54:15,586 --> 00:54:17,714 Talvez você esteja certo. 621 00:54:18,088 --> 00:54:19,761 Quem sabe? 622 00:54:20,090 --> 00:54:22,218 Mas ainda me deixa triste. 623 00:54:22,342 --> 00:54:23,889 O que você está falando'? 624 00:54:24,011 --> 00:54:27,561 Tudo acabará num piscar de olhos. Esta noite você terá esquecido. 625 00:54:27,681 --> 00:54:30,355 eu não acho Eu já orientei você de maneira errada. 626 00:54:30,476 --> 00:54:32,604 Encontrei este apartamento, não foi? 627 00:54:32,728 --> 00:54:36,107 Quando estiver consertado, todos ficarão com ciúmes. 628 00:54:36,273 --> 00:54:39,618 E eu consegui um negócio de verdade para você naquela estola de pele. 629 00:54:40,152 --> 00:54:42,655 Eu te pagarei o resto no dia 15. 630 00:54:42,780 --> 00:54:45,909 Isso não é hora estar preocupado com isso. 631 00:54:46,033 --> 00:54:48,832 Isso só me deixa louco que uma garota como você - 632 00:54:49,036 --> 00:54:53,507 Outras garotas que ajudei estão andando em Jaguars para noites de abertura 633 00:54:53,624 --> 00:54:57,970 e usando anéis até mesmo Grace Kelly nunca sonhou! 634 00:54:58,086 --> 00:55:00,885 E eles nem têm sua aparência. 635 00:55:01,298 --> 00:55:03,551 Sinta isso. Firme como uma rocha. 636 00:55:04,051 --> 00:55:08,056 Eu conheço homens que assinariam suas fábricas, funcionários e tudo, 637 00:55:08,180 --> 00:55:10,182 só para estar com você. 638 00:55:10,307 --> 00:55:13,106 Ouça, eu cuidarei de você. 639 00:55:14,061 --> 00:55:18,407 Não, nunca me interessei em ganhar dinheiro dessa forma. 640 00:55:20,317 --> 00:55:22,820 As coisas ficam complicadas, e você é forçado a - 641 00:55:22,986 --> 00:55:25,489 Agora você está me deixando louco! 642 00:55:25,697 --> 00:55:27,699 Isso é um monte de bobagens. 643 00:55:27,825 --> 00:55:30,578 Se você fosse algum santo virginal, 644 00:55:30,702 --> 00:55:33,376 você poderia permanecer em princípio. 645 00:55:33,497 --> 00:55:35,499 Mas você vai com qualquer um. 646 00:55:35,624 --> 00:55:38,127 Você é como o prêmio em um sorteio de caridade. 647 00:55:38,335 --> 00:55:40,758 Você nem sabe quem é o pai! 648 00:55:40,879 --> 00:55:43,177 É verdade, mas isto é diferente. 649 00:55:44,258 --> 00:55:47,478 Eu fico emocionalmente apegado para cada um, então eu - 650 00:55:50,180 --> 00:55:53,559 Mas sendo tão calculista sobre isso - 651 00:55:54,601 --> 00:55:58,151 Além disso, você poderia conseguir algum velho feio 652 00:55:58,272 --> 00:56:02,027 quem nunca te leva para sair para se divertir ou ir dançar. 653 00:56:02,526 --> 00:56:05,200 O reumatismo é um sinal de riqueza. 654 00:56:05,320 --> 00:56:09,541 Belos e jovens Romeos de pista de dança não possui fábricas. 655 00:56:10,033 --> 00:56:13,162 Eu cuido disso. Fique aqui até eu ligar para você. 656 00:56:20,460 --> 00:56:22,804 Olá, doutor. Entre. 657 00:56:26,383 --> 00:56:28,511 Não há mesa aqui? 658 00:56:29,845 --> 00:56:32,064 Sim, a mesa de mármore na cozinha. 659 00:56:36,935 --> 00:56:39,484 Não! Você me dá nojo! 660 00:56:39,605 --> 00:56:41,824 Tire suas mãos de mim! 661 00:56:42,065 --> 00:56:44,409 Você me dá nojo! Deixe-me ir! 662 00:56:44,526 --> 00:56:46,324 Covardes! 663 00:56:46,737 --> 00:56:48,614 As pessoas que eles trazem aqui! 664 00:56:48,739 --> 00:56:50,241 Com licença. 665 00:56:50,365 --> 00:56:53,244 Todo o caminho de volta. Peça ao guarda que anuncie você. 666 00:56:54,953 --> 00:56:58,002 Você saberia do que se trata? 667 00:56:58,123 --> 00:57:01,377 - Pergunte ao inspetor. - Você não sabe de nada? 668 00:57:01,501 --> 00:57:03,674 Não. Você deveria saber. 669 00:57:03,795 --> 00:57:06,093 Receio que sim. 670 00:57:10,552 --> 00:57:13,852 - Você conhece um certo Marchionni? - Marchionni? 671 00:57:13,972 --> 00:57:15,849 Eu não acho. 672 00:57:15,974 --> 00:57:17,817 Você não acha. 673 00:57:18,477 --> 00:57:20,571 Você já viu esse homem? 674 00:57:20,687 --> 00:57:22,689 Esse é o Dário! 675 00:57:22,814 --> 00:57:25,283 Certo. Dário Marchionni. 676 00:57:26,610 --> 00:57:29,955 Você não parece muito preocupado com seus sobrenomes. 677 00:57:31,907 --> 00:57:34,205 Você nunca fica curioso? 678 00:57:37,913 --> 00:57:39,631 Reconhece isso? 679 00:57:39,748 --> 00:57:42,297 Então é sobre a conta do hotel! 680 00:57:42,459 --> 00:57:43,631 Graças a Deus. 681 00:57:44,711 --> 00:57:46,554 Você reconhece esta pulseira? 682 00:57:46,880 --> 00:57:50,259 - Sim, foi um presente do Dario. - Marchionni. 683 00:57:50,384 --> 00:57:53,354 Você sabe onde Sr. Marchionni entendeu? 684 00:57:53,470 --> 00:57:57,976 Com um presente você não pede muitas perguntas, certo'? 685 00:57:59,184 --> 00:58:01,312 Posso fumar aqui? 686 00:58:02,938 --> 00:58:04,656 Nenhuma regra proíbe isso. 687 00:58:06,483 --> 00:58:08,986 Mas eu proíbo. - O que? 688 00:58:16,535 --> 00:58:18,253 Você estava dizendo'? 689 00:58:19,788 --> 00:58:22,211 Que você não deveria aceitar presentes de homens 690 00:58:22,332 --> 00:58:24,426 quando você não sabe seus sobrenomes. 691 00:58:24,543 --> 00:58:27,672 Eu não o conhecia há muito tempo. Ele só não tinha me contado ainda. 692 00:58:28,338 --> 00:58:32,184 Você poderia pelo menos se apresentar antes de dormirem juntos. 693 00:58:33,176 --> 00:58:35,019 O que é isso? 694 00:58:35,429 --> 00:58:37,523 Por que'? Onde ele conseguiu isso? 695 00:58:38,682 --> 00:58:41,481 Da caixa de joias de uma mulher de 50 anos - 696 00:58:41,601 --> 00:58:45,481 “bonito e ainda atraente,” escreve o meu colega em Nápoles - 697 00:58:45,605 --> 00:58:48,609 quem o acusou de roubo. 698 00:58:48,734 --> 00:58:50,828 Por uma pequena pulseira? 699 00:58:51,319 --> 00:58:54,823 E um pequeno anel, um pequeno relógio, um pouco de dinheiro - 700 00:58:54,948 --> 00:58:57,827 E ele nem pagou a conta no Calypso! 701 00:58:58,952 --> 00:59:01,626 Não se preocupe. Ele vai pagar, tudo bem. 702 00:59:02,039 --> 00:59:04,292 O que você vai fazer com ele? 703 00:59:04,416 --> 00:59:06,965 Nada por enquanto, já que não podemos encontrá-lo. 704 00:59:07,085 --> 00:59:08,211 Graças a Deus. 705 00:59:09,504 --> 00:59:11,006 Não entenda mal. 706 00:59:11,131 --> 00:59:14,010 Eu sei que foi errado, mas ele era tão legal. 707 00:59:15,260 --> 00:59:18,434 - As prisões estão cheias de gente legal. - eu sei - 708 00:59:21,391 --> 00:59:23,735 Eu concordo, inspetor, 709 00:59:23,852 --> 00:59:25,650 mas se você o conhecesse, 710 00:59:25,771 --> 00:59:27,569 ele é uma maravilha- 711 00:59:27,689 --> 00:59:29,362 Ele é realmente louco! 712 00:59:29,483 --> 00:59:32,077 Vou conhecê-lo. Não se preocupe. 713 00:59:32,569 --> 00:59:34,992 A propósito, se você encontrá-lo, 714 00:59:35,113 --> 00:59:37,241 diga a ele para me ligar, ok? 715 00:59:41,411 --> 00:59:44,585 O que eu não daria ser seu pai agora. 716 01:00:38,093 --> 01:00:39,891 Que horas você tem? 717 01:00:47,602 --> 01:00:50,321 São 9h26 718 01:00:50,480 --> 01:00:52,323 Sim, certo. 719 01:00:59,865 --> 01:01:02,994 - Você disse alguma coisa? - Quando? Eu não me lembro. 720 01:01:07,205 --> 01:01:09,833 Você terá que autografar um para mim, ok? 721 01:01:10,834 --> 01:01:14,634 Você realmente tem um ótimo trabalho. Te dá satisfação. 722 01:01:14,921 --> 01:01:18,175 A propósito, Eu vi sua foto no jornal. 723 01:01:19,384 --> 01:01:21,478 320 páginas! 724 01:01:21,928 --> 01:01:25,478 Você escreve muito! - Como todo mundo que não tem nada a dizer. 725 01:01:26,641 --> 01:01:29,645 - O que isso significa? - Esqueça. 726 01:01:36,818 --> 01:01:38,786 Você não tem rádio? 727 01:01:41,114 --> 01:01:42,582 Por que? 728 01:01:43,200 --> 01:01:45,373 As músicas me irritam, 729 01:01:45,619 --> 01:01:48,498 e eu posso escolher meu próprio sabonete e pasta de dente. 730 01:01:57,881 --> 01:01:59,883 Você sabe dançar? 731 01:02:00,217 --> 01:02:03,471 Nadar? Então o que você pode fazer? 732 01:02:05,680 --> 01:02:07,057 Nada. 733 01:02:09,851 --> 01:02:13,856 Bem, essas coisas não são tão importantes de qualquer maneira. 734 01:02:20,737 --> 01:02:24,207 “Hoje tive uma situação incomum experiência digna de nota. 735 01:02:24,491 --> 01:02:28,041 Eu conheci Milena, uma garota linda e excitante. 736 01:02:28,828 --> 01:02:32,298 Quem é Milena? - Ninguém. Deixe isso de lado. 737 01:02:32,582 --> 01:02:34,755 Uma garota que conheci há muito tempo. 738 01:02:36,086 --> 01:02:38,464 E você está colocando ela em um livro? 739 01:02:40,632 --> 01:02:41,884 Talvez. 740 01:02:42,425 --> 01:02:44,427 Eu disse para você deixar isso de lado. 741 01:02:44,594 --> 01:02:47,598 - Por que? - Não é da sua conta. 742 01:02:47,722 --> 01:02:49,850 Ela era como muitas outras garotas. 743 01:02:50,892 --> 01:02:53,315 Aposto que você dormiu com ela. 744 01:02:54,521 --> 01:02:57,274 Não é tão difícil com garotas assim. 745 01:03:00,402 --> 01:03:03,906 - Posso dizer que ela gostou de você. - Gostou de mim? 746 01:03:04,030 --> 01:03:07,660 O problema é que ela gosta de tudo. Ela está sempre feliz. 747 01:03:07,993 --> 01:03:10,746 Ela não deseja nada, não inveja ninguém, 748 01:03:10,870 --> 01:03:12,838 não tem curiosidade sobre nada. 749 01:03:12,956 --> 01:03:16,426 Você não pode surpreendê-la. Ela não percebe as humilhações, 750 01:03:16,543 --> 01:03:19,092 embora eles aconteçam com ela todos os dias. 751 01:03:19,212 --> 01:03:23,217 Tudo rola das costas dela como se fosse algum material à prova d'água. 752 01:03:23,341 --> 01:03:25,594 Ambição zero. Nenhum código moral. 753 01:03:25,719 --> 01:03:28,768 Nem mesmo o amor de uma prostituta pelo dinheiro. 754 01:03:29,472 --> 01:03:31,190 Essa linguagem! 755 01:03:31,641 --> 01:03:34,520 Ontem e amanhã não existem para ela. 756 01:03:35,061 --> 01:03:37,359 Mesmo vivendo por hoje 757 01:03:37,480 --> 01:03:40,484 significaria muito planejamento, 758 01:03:40,692 --> 01:03:42,945 então ela vive o momento. 759 01:03:43,945 --> 01:03:46,494 Banhos de sol, ouvindo discos e dançando 760 01:03:46,656 --> 01:03:48,658 são suas únicas atividades. 761 01:03:49,909 --> 01:03:53,834 O resto do tempo ela é inconstante e caprichosa, 762 01:03:54,205 --> 01:03:57,459 sempre precisando de novos encontros breves com ninguém... 763 01:03:57,584 --> 01:03:59,712 apenas nunca consigo mesma. 764 01:04:03,340 --> 01:04:05,342 Eu sou Milena, certo? 765 01:04:10,764 --> 01:04:12,687 É assim que eu sou? 766 01:04:13,767 --> 01:04:16,441 Algum tipo de idiota? 767 01:04:25,153 --> 01:04:26,905 Pelo contrário. 768 01:04:27,113 --> 01:04:29,832 Você pode ser o mais sábio de todos. 769 01:04:37,374 --> 01:04:39,877 Seus cigarros e jornais, Prof. 770 01:04:40,001 --> 01:04:41,844 Obrigado. 771 01:04:42,170 --> 01:04:45,720 Me ligue quando estiver pronto para eu limpar. 772 01:04:56,976 --> 01:04:59,570 Seu nome é realmente Antonio? 773 01:04:59,896 --> 01:05:02,649 Por que? Parece bobo? 774 01:05:03,066 --> 01:05:06,661 Pelo contrário. Santo Antonio é o padroeiro da minha cidade. 775 01:05:37,559 --> 01:05:39,937 Bem, você vem dançar comigo? 776 01:05:40,061 --> 01:05:41,813 Sim, estou indo. 777 01:06:55,386 --> 01:06:58,856 - Minha primeira bebida desde o Ano Novo. - Por quê? 778 01:06:59,015 --> 01:07:02,736 Eles continuaram me servindo Strega, e eu fiquei tão doente - 779 01:07:08,441 --> 01:07:10,489 Eles estão procurando por você? 780 01:07:10,610 --> 01:07:12,988 Achei que você estava aqui sozinho. 781 01:07:13,112 --> 01:07:15,410 Você acabou de abandoná-los assim? 782 01:07:15,698 --> 01:07:18,042 Eles fazem a mesma coisa comigo 783 01:07:18,201 --> 01:07:21,205 se eles se encontrassem alguém mais interessante. 784 01:07:22,330 --> 01:07:25,709 Isso me lembra: Diga-me seu sobrenome agora. 785 01:07:25,833 --> 01:07:28,052 Caso contrário, pode ficar estranho. 786 01:07:33,883 --> 01:07:36,727 Você gostaria se eu te escrevesse da Zara? 787 01:07:36,886 --> 01:07:39,389 - Claro. - Mas você tem que responder. 788 01:07:40,431 --> 01:07:43,310 Agora as coisas ficam complicadas. 789 01:07:45,228 --> 01:07:47,822 Você sabe por que eu gosto de você? 790 01:07:48,064 --> 01:07:51,068 Não. Ficarei feliz se você fizer isso. 791 01:07:52,360 --> 01:07:56,410 Você é fácil de conviver. Você é suave e relaxado. 792 01:07:56,864 --> 01:08:00,459 Com você um cara pode se sentir livre e à vontade, 793 01:08:00,577 --> 01:08:02,545 como com um amigo. 794 01:08:02,704 --> 01:08:05,423 Eu poderia me ofender, você sabe. 795 01:08:06,916 --> 01:08:09,339 Eu sabia que você não entenderia. 796 01:08:10,336 --> 01:08:11,838 Sim eu faço. 797 01:08:12,755 --> 01:08:16,100 De qualquer forma, Eu escreverei mesmo que você não o faça, 798 01:08:16,217 --> 01:08:18,436 e eu ligo também. 799 01:09:05,975 --> 01:09:08,398 Lar? Sim, pedi Roma. 800 01:09:08,519 --> 01:09:12,524 Isso dá cinco! Coisa boa as outras meninas fazem menos ligações. 801 01:09:12,649 --> 01:09:14,526 Residência Marais? 802 01:09:14,651 --> 01:09:16,824 Antonio está aí, por favor? 803 01:09:17,528 --> 01:09:19,371 Ah, ele está fora. 804 01:09:20,156 --> 01:09:24,707 Por favor diga a ele que Adriana ligou e que voltarei amanhã. 805 01:09:24,827 --> 01:09:27,171 Não, diga a ele que eu ligarei de volta hoje à noite. 806 01:09:27,330 --> 01:09:30,675 Sua senhoria não pode saltar para uma chamada de longa distância'? 807 01:09:31,334 --> 01:09:34,634 Sim, hoje à noite depois das 21h. Obrigado. Adeus. 808 01:09:34,837 --> 01:09:37,386 Alguém já te contou você é um idiota? 809 01:09:37,507 --> 01:09:40,636 Alguém já te contou você está mal? 810 01:09:47,350 --> 01:09:49,773 Seus martinis secos, do jeito que você gosta deles. 811 01:09:49,894 --> 01:09:51,521 Obrigado, Andréa. 812 01:09:53,398 --> 01:09:55,526 Parece que eles conhecem você aqui. 813 01:09:56,109 --> 01:09:59,204 Fiquei aqui enquanto meus pais estavam em Lugano. 814 01:09:59,487 --> 01:10:02,536 Diga-me a verdade. Você veio aqui 815 01:10:02,657 --> 01:10:05,285 nesses últimos dez dias enquanto eu estava fora? 816 01:10:05,410 --> 01:10:07,788 Não. Algumas vezes no passado. 817 01:10:09,455 --> 01:10:13,050 O passado não importa. E recentemente? 818 01:10:14,001 --> 01:10:17,050 Eu juro que não estive aqui em três meses. 819 01:10:20,007 --> 01:10:21,805 Em parte porque - 820 01:10:23,344 --> 01:10:26,018 Bem, eu posso te dizer. 821 01:10:26,139 --> 01:10:28,688 Além disso - - Além do que? 822 01:10:31,394 --> 01:10:35,570 Bem, eu tenho que te dizer de qualquer maneira, porque preciso de um favor. 823 01:10:38,276 --> 01:10:39,698 Você vê... 824 01:10:42,697 --> 01:10:44,870 minha irmã tem esse colega de classe. 825 01:10:45,074 --> 01:10:49,250 Eu a conheço há dois anos, mas ela nunca chamou minha atenção antes. 826 01:10:49,787 --> 01:10:53,382 Então, há um mês, todos nós saímos para um passeio - 827 01:10:53,499 --> 01:10:55,547 E ela chamou sua atenção. 828 01:10:55,668 --> 01:10:59,423 Não me entenda mal. Eu nunca toquei nela. 829 01:10:59,672 --> 01:11:01,925 Mas desde então, 830 01:11:02,091 --> 01:11:06,096 se eu passar um dia sem vê-la ou conversando com ela- 831 01:11:06,304 --> 01:11:09,433 O que posso dizer? Talvez eu tenha caído muito. 832 01:11:09,932 --> 01:11:12,026 Acontece com todo mundo, certo? 833 01:11:12,143 --> 01:11:13,645 Sim, é verdade. 834 01:11:18,107 --> 01:11:20,109 Que favor é esse que você precisa? 835 01:11:20,526 --> 01:11:22,949 Os pais dela ficam desconfiados 836 01:11:23,112 --> 01:11:25,956 se eles ouvirem a voz de um homem ao telefone. 837 01:11:26,157 --> 01:11:29,081 Em casa eu tenho a empregada faz a ligação. 838 01:11:29,786 --> 01:11:31,788 Agora você quer que eu faça isso. 839 01:11:31,954 --> 01:11:33,922 Não se você se importar. 840 01:11:34,040 --> 01:11:36,418 Por que eu deveria me importar? 841 01:11:40,671 --> 01:11:42,014 Bem? 842 01:11:44,425 --> 01:11:48,146 Pergunte por Cristina. Digamos que seja a amiga dela, Gisella. 843 01:11:49,806 --> 01:11:52,355 Mas se ela responder, passe para mim. 844 01:11:57,980 --> 01:11:59,448 Olá? 845 01:12:03,152 --> 01:12:06,497 Gostaria de falar com Cristina. 846 01:12:07,156 --> 01:12:08,783 Essa é a Gisela. 847 01:12:10,660 --> 01:12:12,128 Ela está vindo. 848 01:12:15,748 --> 01:12:17,842 Olá, Cristina? 849 01:12:19,210 --> 01:12:20,712 Um momento. 850 01:12:22,380 --> 01:12:23,848 Obrigado. 851 01:12:24,924 --> 01:12:26,722 Olá, querido. 852 01:12:27,051 --> 01:12:28,769 Como vai você? 853 01:12:30,388 --> 01:12:32,356 O que você fez hoje? 854 01:12:33,683 --> 01:12:37,608 Vamos, não seja bobo. Quando posso ver você? 855 01:12:38,104 --> 01:12:40,402 Você não consegue encontrar uma desculpa para esta noite? 856 01:12:40,898 --> 01:12:43,526 Amanhã de manhã? Na sua aula de inglês? 857 01:12:43,651 --> 01:12:47,497 Ligue-me esta noite quando seus pais vão para a cama. 858 01:12:47,613 --> 01:12:51,038 Não, prefiro conversar à noite. Eu me sinto mais perto de você. 859 01:12:53,661 --> 01:12:57,165 - Você limpou o interior? - Por dentro e por fora. 860 01:12:57,290 --> 01:12:59,543 Eu também verifiquei os pneus, óleo e água. 861 01:12:59,709 --> 01:13:04,055 - Este modelo não utiliza água! - Droga! Eu sempre esqueço disso. 862 01:13:05,256 --> 01:13:08,681 Senhorita, você precisa de um carro maior ou um vestido menor. 863 01:13:08,801 --> 01:13:11,850 Silêncio! Você não tem o direito de falar depois da brincadeira da água. 864 01:13:11,971 --> 01:13:14,019 Eu quis dizer na bateria. 865 01:13:14,140 --> 01:13:15,892 Claro. Boa noite. 866 01:14:09,320 --> 01:14:11,664 - Olá, Paganelli. - Com licença. 867 01:14:11,781 --> 01:14:14,284 Bárbara. - Volto em um minuto. 868 01:14:14,408 --> 01:14:16,206 Ele finalmente está aqui. 869 01:14:16,327 --> 01:14:19,581 Eu disse que ele iria aparecer por 150 gramas de ouro. 870 01:14:20,122 --> 01:14:24,047 Para onde Elis foi? Procure aquele idiota, sim? 871 01:14:33,302 --> 01:14:35,304 Roberto, todos estão esperando! 872 01:14:35,429 --> 01:14:37,807 Estamos usando os primeiros nomes agora? 873 01:14:39,725 --> 01:14:42,399 Mais tarde e a comida acabaria. 874 01:14:42,520 --> 01:14:44,238 É um público legal. 875 01:14:44,355 --> 01:14:48,610 Visconti implorou, mas olhe pelas lindas rosas que ele enviou. 876 01:14:48,734 --> 01:14:50,782 Você mesmo escreveu isso! 877 01:14:50,903 --> 01:14:53,156 eu ouvi você é do tipo desconfiado. 878 01:14:53,280 --> 01:14:56,454 Olhe para as pessoas hoje em dia. Estou muito confiante. 879 01:14:56,575 --> 01:14:58,828 Você e eu continuamos correndo um para o outro. 880 01:14:58,995 --> 01:15:02,090 Nosso convidado de honra, Senhorita Elis Stendhal. 881 01:15:02,206 --> 01:15:05,005 Stendhal! De onde você tira esses nomes? 882 01:15:05,126 --> 01:15:06,844 - Olá. - Boa noite. 883 01:15:07,003 --> 01:15:09,847 Você é uma gracinha! De onde você é? 884 01:15:09,964 --> 01:15:13,013 - Trasaghis. - Onde é isso? Peru? 885 01:15:13,134 --> 01:15:15,136 A província de Údine. 886 01:15:15,261 --> 01:15:17,730 “Olá, yla”!!! 887 01:15:18,180 --> 01:15:20,603 - Vamos subir? - Vamos. 888 01:15:21,809 --> 01:15:24,813 Já vi você em algum lugar antes. - Meu? 889 01:15:25,146 --> 01:15:27,945 Talvez você tenha visto minha boca na estação de trem. 890 01:15:28,065 --> 01:15:29,442 O que? 891 01:15:29,567 --> 01:15:31,490 Em um anúncio de batom. 892 01:15:31,610 --> 01:15:33,738 Apenas minha boca, 17 pés de altura. 893 01:15:33,863 --> 01:15:37,868 Bom Senhor! Imagine se você fez um anúncio de calcinha! 894 01:15:38,117 --> 01:15:39,619 Ei, meninos! 895 01:15:39,744 --> 01:15:41,462 Roberto aqui! 896 01:15:42,663 --> 01:15:44,631 Roberto, olhe para cá. 897 01:15:45,875 --> 01:15:49,095 Isso é o suficiente agora! Vamos. 898 01:15:50,504 --> 01:15:53,132 Você não pegou fotos suficientes? 899 01:15:53,257 --> 01:15:56,352 -Roberto, como você está? - Salve, Bagini! 900 01:15:57,219 --> 01:16:01,190 Eu não sou fascista, mas as palmas das mãos estão sempre suadas. 901 01:16:02,475 --> 01:16:05,775 Vamos fazer o prêmio primeiro. Então você pode comer. 902 01:16:06,395 --> 01:16:07,897 Um momento, senhores. 903 01:16:08,064 --> 01:16:10,112 Desligue essa coisa, por favor. 904 01:16:10,399 --> 01:16:12,197 O que você está fazendo? 905 01:16:14,153 --> 01:16:15,655 Senhoras e senhores, 906 01:16:15,780 --> 01:16:19,455 já que o mais bonito e mais bem pago ator – Posso dizer isso? 907 01:16:19,575 --> 01:16:22,249 Se não houver fiscais aqui! 908 01:16:22,369 --> 01:16:25,122 ... nos honrou com a sua presença, 909 01:16:25,247 --> 01:16:27,375 queremos dar-lhe um prêmio. 910 01:16:27,500 --> 01:16:29,548 Pode não ser tão impressionante 911 01:16:29,668 --> 01:16:33,764 como os leões e as palmeiras ele já ganhou, mas está dado 912 01:16:33,881 --> 01:16:35,975 com carinho, admiração, 913 01:16:36,092 --> 01:16:39,972 modéstia, e se me atrevo a dizer, carinho fraterno. 914 01:16:41,097 --> 01:16:42,770 Obrigado. 915 01:16:44,850 --> 01:16:48,605 O prêmio será entregue 916 01:16:48,729 --> 01:16:51,107 pelo nosso querido convidado de honra, Elis Stendhal. 917 01:16:51,232 --> 01:16:53,030 Que honra! 918 01:16:53,150 --> 01:16:55,949 - Espere aí. - É uma placa linda. 919 01:16:56,487 --> 01:16:58,080 Beije-o novamente. 920 01:16:58,823 --> 01:17:02,703 - Beije-o novamente. - Agora uma foto da placa. 921 01:17:05,538 --> 01:17:09,884 - Discurso! - Diga alguma coisa, Roberto. 922 01:17:13,129 --> 01:17:17,305 Bem, a primeira coisa isso vem à mente... 923 01:17:18,634 --> 01:17:20,056 tem que fazer... 924 01:17:20,636 --> 01:17:23,480 tem a ver com você, minha querida - 925 01:17:23,722 --> 01:17:25,770 Paganém! 926 01:17:26,475 --> 01:17:31,948 Isso acontece às vezes nessas ocasiões em que - 927 01:17:33,023 --> 01:17:37,324 Especialmente quando há uma sensação de intimidade é tão - 928 01:17:37,486 --> 01:17:39,784 - Íntimo. - Isso mesmo. 929 01:17:41,532 --> 01:17:43,660 Que homem legal! 930 01:17:43,951 --> 01:17:47,581 Ele trabalhou para minha empresa em 1948. 931 01:17:48,330 --> 01:17:51,675 Ele era um dançarino reserva. Eu dei a ele o começo. 932 01:17:52,334 --> 01:17:54,553 Então, apesar de tudo, com isso - 933 01:17:55,171 --> 01:17:57,765 - Prêmio. - Sim, este prêmio. 934 01:18:02,178 --> 01:18:06,058 Ei, você disse seriam 300 gramas! 935 01:18:08,976 --> 01:18:11,195 Boa! 936 01:18:11,562 --> 01:18:13,235 Obrigado, querido. 937 01:18:13,355 --> 01:18:15,528 Obrigado. Quero dizer. 938 01:18:17,693 --> 01:18:21,288 Com licença. Com licença! 939 01:18:21,864 --> 01:18:25,289 Deixe-o em paz agora! - Olá, Bagini! 940 01:18:25,701 --> 01:18:28,204 Que prazer! Com licença, sim? 941 01:18:28,370 --> 01:18:30,668 Caro Bagini, como vai você? 942 01:18:30,789 --> 01:18:32,917 Já faz séculos. Como vai você'? 943 01:18:33,042 --> 01:18:34,715 Muito bem. 944 01:18:34,835 --> 01:18:37,384 Quero dizer... estou bem. 945 01:18:38,756 --> 01:18:41,555 Roberto, estou com muita dificuldade. Eu não posso continuar - 946 01:18:41,717 --> 01:18:43,811 Escute, quem era aquela garota? 947 01:18:43,928 --> 01:18:45,180 Que garota? 948 01:18:45,304 --> 01:18:47,602 Aquele ao seu lado em preto. 949 01:18:48,057 --> 01:18:51,106 - Ela achou que você era legal. - Realmente? 950 01:18:52,102 --> 01:18:54,730 Na verdade - 951 01:18:55,064 --> 01:18:58,284 Posso organizar uma festa assim para você também 952 01:18:58,400 --> 01:19:00,994 e coloque sua cara lá fora. 953 01:19:01,111 --> 01:19:04,411 Você quer ser atriz ou não? - Sim. 954 01:19:04,573 --> 01:19:06,951 Claro, há despesas envolvidas. 955 01:19:07,076 --> 01:19:09,579 O jantar, flores, 956 01:19:09,703 --> 01:19:12,297 convites, um prêmio para uma celebridade. 957 01:19:12,414 --> 01:19:14,633 Cerca de meio milhão de liras. 958 01:19:14,750 --> 01:19:18,880 400.000 porque gosto de você! OK? 959 01:19:19,296 --> 01:19:22,516 Eu adoraria, mas isso é muito dinheiro. 960 01:19:22,633 --> 01:19:24,931 Pense nisso e me avise 961 01:19:25,094 --> 01:19:27,938 então eu posso te colocar no calendário. 962 01:19:28,264 --> 01:19:31,734 Para começar, vou configurar uma entrevista de noticiário 963 01:19:31,850 --> 01:19:33,773 sem nenhum custo. 964 01:19:33,936 --> 01:19:36,985 Vou providenciar isso agora. Espere por mim aqui. 965 01:19:37,606 --> 01:19:39,779 Baghetti! 966 01:19:45,698 --> 01:19:49,123 Cianfanna, vejo você se escondendo. Eu disse para você não vir. 967 01:19:49,243 --> 01:19:51,337 Olha quem eu trouxe. Permita-me - 968 01:19:51,453 --> 01:19:53,797 Não! Você está arruinando a atmosfera! 969 01:19:53,914 --> 01:19:55,712 Você é racista? 970 01:19:55,833 --> 01:19:59,212 Eu não quis dizer ela! Eu quis dizer você! Um racista! 971 01:20:00,379 --> 01:20:02,882 Você causou uma boa impressão. Ele gosta de você. 972 01:20:03,007 --> 01:20:06,762 - Você acha? - Ouça, traga-me um pouco de vinho. 973 01:20:07,052 --> 01:20:09,931 - Tem uma garrafa ali. - Está quase vazio. 974 01:20:11,807 --> 01:20:13,480 Ele se foi? 975 01:20:16,478 --> 01:20:18,025 Adriana. 976 01:20:19,148 --> 01:20:22,652 Baghetti vai entrevistá-lo aqui mesmo. 977 01:20:22,818 --> 01:20:25,162 Faça o seu melhor, ok? 978 01:20:25,279 --> 01:20:29,159 Você sabe, Bagini foi o mais amante latino muito procurado na Europa. 979 01:20:31,869 --> 01:20:34,247 Ele até teve um caso com Ava Gardner. 980 01:20:34,371 --> 01:20:36,465 Vou fazer com que ele conte a história. 981 01:20:36,582 --> 01:20:40,507 Ava Gardner não estava apaixonada por você? - Não vamos falar sobre isso! 982 01:20:40,669 --> 01:20:42,262 Ver? 983 01:20:42,379 --> 01:20:45,178 Conte-nos sobre estar em A Condessa Descalça. 984 01:20:45,299 --> 01:20:48,724 “Apaixonado”! Ela simplesmente perdeu um pouco a cabeça. 985 01:20:49,011 --> 01:20:51,605 Um coup de foudre, como dizem os franceses. 986 01:20:51,722 --> 01:20:55,067 Ela ligaria e ficaria por perto fora da minha casa. 987 01:20:55,267 --> 01:20:58,521 Mas você foi inflexível. Realmente a fez sofrer. 988 01:20:58,645 --> 01:21:00,864 Ele finalmente disse a ela... 989 01:21:00,981 --> 01:21:03,200 “Não importa o quanto você tente, 990 01:21:03,317 --> 01:21:05,740 Bagini não é seu cara. 991 01:21:06,278 --> 01:21:08,246 Só eu disse isso em inglês. 992 01:21:08,364 --> 01:21:12,210 - Isso é verdade? - Nem uma palavra sobre isso! 993 01:21:14,119 --> 01:21:17,214 Bagini, você conhece o Sr. Cianfanna? 994 01:21:17,373 --> 01:21:20,673 - Não tive o prazer. - Ele está produzindo um filme. 995 01:21:20,793 --> 01:21:22,215 Isso mesmo. 996 01:21:22,378 --> 01:21:25,552 Bagini pode ser útil. Ele é um ótimo ator. 997 01:21:25,714 --> 01:21:28,638 - O que você pode fazer? - Tudo! 998 01:21:28,759 --> 01:21:30,386 Por favor, sente-se. - Obrigado. 999 01:21:30,552 --> 01:21:33,647 Você tem um cigarro? - Claro. 1000 01:21:33,764 --> 01:21:36,768 Veja bem, ele fala oito idiomas. 1001 01:21:36,892 --> 01:21:40,487 Ótimo! estou trabalhando em uma coprodução americana. 1002 01:21:40,604 --> 01:21:44,359 Obrigado. Mas ele pode - Você sabe andar a cavalo? 1003 01:21:44,483 --> 01:21:46,451 Um cavalo de verdade, não. 1004 01:21:48,445 --> 01:21:50,664 Não muito alto ou ele vai entender. 1005 01:21:50,781 --> 01:21:52,783 Talvez ele pudesse apenas conduza o cavalo. 1006 01:21:52,908 --> 01:21:55,502 Não, ele tem que pelo menos seguir em frente. 1007 01:21:55,619 --> 01:21:59,374 - Mas ele sabe sapatear. - Quem? O cavalo? 1008 01:21:59,873 --> 01:22:03,377 Ah, ele! Desculpe. Eu entendi mal. 1009 01:22:03,502 --> 01:22:06,301 - Você não poderia usar uma variedade? - Claro. 1010 01:22:06,422 --> 01:22:09,266 - Você não pode fazer melhor que Bagini. - Com toda modéstia... 1011 01:22:09,425 --> 01:22:11,427 - Mostre-nos. - Aqui? 1012 01:22:11,552 --> 01:22:14,556 Eu não tenho os sapatos certos, e é acarpetado. 1013 01:22:14,680 --> 01:22:17,399 Faça o seu melhor. Apenas nos dê uma ideia. 1014 01:22:17,516 --> 01:22:18,768 Meu melhor? 1015 01:22:19,059 --> 01:22:21,608 Ou você faz isso ou não. 1016 01:22:21,728 --> 01:22:24,322 Esta é uma oportunidade única. 1017 01:22:24,440 --> 01:22:27,944 - Está na mesa, ok? - Exatamente o que a cena pede! 1018 01:22:28,068 --> 01:22:30,287 Ouviu isso? Você é um homem de sorte! 1019 01:22:30,404 --> 01:22:33,624 Ele desce do cavalo e sobe na mesa. 1020 01:22:33,740 --> 01:22:36,664 Aguentar! Anuncie o número primeiro. 1021 01:22:36,785 --> 01:22:38,958 Meu antigo padrão: um trem. 1022 01:22:39,621 --> 01:22:42,295 - Calma agora. - Vapor ou elétrico? 1023 01:22:43,625 --> 01:22:45,468 Ele tem que se concentrar. 1024 01:22:48,088 --> 01:22:51,513 É isso. Com seus lindos sapatos brancos. 1025 01:22:54,428 --> 01:22:57,307 O trem ainda está na estação. 1026 01:22:57,473 --> 01:23:00,477 É melhor sair logo. 1027 01:23:01,602 --> 01:23:03,696 Parece que é um local. 1028 01:23:03,812 --> 01:23:06,156 Certa vez, ele atingiu 25 mph. 1029 01:23:13,280 --> 01:23:14,873 É isso! 1030 01:23:15,407 --> 01:23:19,002 Observe a ação do cotovelo! 1031 01:23:21,997 --> 01:23:25,001 Você ficou enferrujado. Você estava melhor antes. 1032 01:23:25,167 --> 01:23:27,340 Cuidado naqueles cruzamentos ferroviários! 1033 01:23:27,503 --> 01:23:29,096 Pegue! 1034 01:23:30,214 --> 01:23:32,091 Mais! 1035 01:23:32,216 --> 01:23:36,687 - Eu disse que ele é bom. - Pena que não preciso de sapateador. 1036 01:23:37,012 --> 01:23:41,142 Dê tudo de si e ele vai inscrever você! 1037 01:23:41,350 --> 01:23:43,694 A cabeça dele não está girando agora? 1038 01:23:43,810 --> 01:23:46,654 Não, ele poderia continuar a noite toda! 1039 01:23:53,820 --> 01:23:56,369 Agora ele está ganhando velocidade. 1040 01:24:09,211 --> 01:24:12,465 - Ele é um homem louco! - Melhor que Nureyev! 1041 01:24:29,731 --> 01:24:32,154 Vamos! 1042 01:24:32,484 --> 01:24:35,454 Isso é o suficiente! Eu vi que ele sabe sapatear. 1043 01:24:35,571 --> 01:24:38,074 Deixe-o dançar! Quem se importa? 1044 01:24:38,240 --> 01:24:41,744 Ele poderia fazer algo mais divertido. 1045 01:24:48,792 --> 01:24:51,045 Isso é o suficiente agora. Na sua idade! 1046 01:24:51,169 --> 01:24:52,921 Não foi nada! 1047 01:24:53,088 --> 01:24:55,432 - Descanse agora. - Quer ver de novo? 1048 01:24:55,549 --> 01:24:58,598 Você quer se matar? Eu já vi o suficiente. Sente-se. 1049 01:25:01,305 --> 01:25:03,353 Ele foi ótimo. 1050 01:25:04,016 --> 01:25:06,895 - Bravo! Ótimo trem. - Para o pátio de demolição. 1051 01:25:07,019 --> 01:25:10,114 - Ele vai desmaiar. - O coitado está sem fôlego! 1052 01:25:13,233 --> 01:25:15,281 Ela é uma querida! 1053 01:25:16,612 --> 01:25:20,788 Diga o que você gosta: Só existe um Bagini. 1054 01:25:21,283 --> 01:25:24,287 Ele também conta piadas. Certo? 1055 01:25:24,536 --> 01:25:27,039 Vamos, conte-nos uma piada. 1056 01:25:27,372 --> 01:25:29,124 Me dê um minuto. 1057 01:25:35,839 --> 01:25:37,716 Senhorita, por que está em Roma? 1058 01:25:37,841 --> 01:25:39,843 Estou aqui para trabalhar. 1059 01:25:40,427 --> 01:25:42,304 Chegue mais perto. 1060 01:25:43,180 --> 01:25:45,478 Não olhe para a câmera. 1061 01:25:47,476 --> 01:25:50,480 Fique de pé. 1062 01:25:55,067 --> 01:25:56,569 Isso é bom. 1063 01:25:57,653 --> 01:25:59,246 Levante-se agora. 1064 01:26:04,326 --> 01:26:08,297 Você é jovem, bonita, elegante, confiante. 1065 01:26:08,413 --> 01:26:10,256 Você é muito gentil. 1066 01:26:10,374 --> 01:26:12,422 Você com certeza estará um grande sucesso. 1067 01:26:13,001 --> 01:26:15,003 Não sei. Esperemos que sim. 1068 01:26:15,170 --> 01:26:17,218 Ok, terminamos. 1069 01:26:17,339 --> 01:26:20,183 Muito obrigado. Adeus. 1070 01:26:36,400 --> 01:26:38,027 Meu Deus! 1071 01:26:57,546 --> 01:26:59,389 Perder? 1072 01:26:59,923 --> 01:27:01,516 Ah, é você. 1073 01:27:02,008 --> 01:27:03,385 Sim. Posso? 1074 01:27:06,722 --> 01:27:08,724 Eu só queria perguntar - 1075 01:27:09,182 --> 01:27:10,479 Sim? 1076 01:27:10,726 --> 01:27:13,354 Imagino que você deva estar muito ocupado. 1077 01:27:14,354 --> 01:27:16,903 O que você está fazendo esta noite? - Por que? 1078 01:27:17,566 --> 01:27:20,740 Quero dizer... onde você vai depois disso? 1079 01:27:21,945 --> 01:27:23,913 Se você não estiver ocupado - 1080 01:27:24,448 --> 01:27:26,542 Ah, entendo! 1081 01:27:26,700 --> 01:27:30,204 E você parecia o tipo tímido e retraído! 1082 01:27:30,662 --> 01:27:33,006 - Quem? - Você. 1083 01:27:34,082 --> 01:27:37,928 Ah, você pensou- Meu Deus, não! 1084 01:27:38,170 --> 01:27:41,925 Estou exausto depois da minha pequena apresentação. 1085 01:27:42,090 --> 01:27:45,014 É... Roberto. 1086 01:27:46,636 --> 01:27:49,389 Você fez uma grande impressão em Roberto. 1087 01:27:50,348 --> 01:27:52,601 Não é difícil perceber porquê. 1088 01:27:52,768 --> 01:27:55,612 Então ele queria conhecer você. 1089 01:27:55,771 --> 01:27:57,899 Talvez te convide... 1090 01:27:59,024 --> 01:28:01,698 tomar uma bebida com ele em casa. 1091 01:28:02,319 --> 01:28:04,321 Sua casa. 1092 01:28:05,739 --> 01:28:07,457 Na casa de Robertd. 1093 01:28:07,866 --> 01:28:10,460 Para tomar uma bebida juntos. 1094 01:28:12,329 --> 01:28:13,455 Realmente? 1095 01:28:13,872 --> 01:28:16,466 Sim, ele está esperando lá embaixo. 1096 01:28:16,625 --> 01:28:19,128 Posso dizer a ele que você se juntará a ele? 1097 01:28:20,128 --> 01:28:21,505 Mas... 1098 01:28:22,631 --> 01:28:25,601 por que ele não veio me pergunte ele mesmo? 1099 01:28:25,801 --> 01:28:28,429 Eu vim em seu lugar. Não é a mesma coisa? 1100 01:28:28,887 --> 01:28:30,981 O que devo dizer a ele? 1101 01:28:31,473 --> 01:28:35,194 Não, não é a mesma coisa. Não são boas maneiras. 1102 01:28:35,477 --> 01:28:38,856 E ele não está tratando você muito decentemente também. 1103 01:28:39,397 --> 01:28:42,116 Por que ele deveria perguntar a você fazer essas coisas? 1104 01:28:42,692 --> 01:28:44,160 Meu? 1105 01:28:46,321 --> 01:28:49,325 Eu te disse antes: Ele e eu somos velhos amigos. 1106 01:28:49,491 --> 01:28:51,493 Ele trabalhou para mim anos atrás. 1107 01:28:51,660 --> 01:28:53,662 Há uma certa confiança aí. 1108 01:28:53,829 --> 01:28:56,833 Às vezes ele me pergunta, e às vezes - 1109 01:28:58,333 --> 01:29:00,677 Vamos. O que devo dizer a ele? 1110 01:29:01,211 --> 01:29:04,465 Não, diga a ele para vir pergunte-me pessoalmente. 1111 01:29:23,900 --> 01:29:25,573 Você tem razão. 1112 01:29:28,697 --> 01:29:30,199 Bem? 1113 01:29:30,365 --> 01:29:31,958 Bem, o que? 1114 01:29:32,534 --> 01:29:35,208 O que você quer dizer? Ela está vindo? 1115 01:29:35,370 --> 01:29:37,122 Eu perguntei a ela. 1116 01:29:37,247 --> 01:29:41,127 Ela diz que sente muito, mas ela não pode vir. 1117 01:29:41,710 --> 01:29:45,260 Ela tem outro compromisso. Eu perguntei a ela. 1118 01:29:45,380 --> 01:29:47,929 Sim, certo. Outro compromisso. 1119 01:29:48,383 --> 01:29:50,681 Você estragou tudo! 1120 01:29:50,802 --> 01:29:52,804 O que você está falando'? 1121 01:29:52,929 --> 01:29:56,058 Quer que eu tente novamente? - Qual é o objetivo? 1122 01:29:56,224 --> 01:29:59,524 Vou tentar novamente - embora ela dificilmente valha a pena. 1123 01:29:59,644 --> 01:30:01,191 Roberto... 1124 01:30:01,730 --> 01:30:04,404 você não pode me pegar um papel no seu filme? 1125 01:30:05,108 --> 01:30:07,907 Você deveria falar com o diretor. 1126 01:30:08,028 --> 01:30:10,622 Mas se você falar bem - 1127 01:30:10,739 --> 01:30:13,538 Eu apresentei você a Cianfanna esta noite. 1128 01:30:13,909 --> 01:30:16,253 Vamos. Eu sei tudo sobre esse cara. 1129 01:30:16,745 --> 01:30:20,545 Fiz um bom show esta noite. Eu fiz você parecer bem. 1130 01:30:20,665 --> 01:30:24,044 Quase tive um ataque cardíaco. Eu quebrei minha bunda! 1131 01:30:25,587 --> 01:30:28,807 Eu até tentei ajudá-lo a marcar. - Alguma ajuda! 1132 01:30:28,924 --> 01:30:32,554 - Não tenho culpa de ela não ter vindo! - Eu tenho que ir. 1133 01:30:33,094 --> 01:30:36,598 - Eu realmente preciso disso! - Você já disse isso! 1134 01:30:36,723 --> 01:30:38,817 Qualquer coisa! Eu serei seu motorista! 1135 01:30:38,934 --> 01:30:41,437 Se perder! Seu hálito fede! 1136 01:31:25,230 --> 01:31:26,982 Boa noite, senhorita. 1137 01:31:27,482 --> 01:31:28,984 Noite. 1138 01:31:31,236 --> 01:31:34,160 Ah, aqueles cigarros chegaram. 1139 01:31:34,280 --> 01:31:36,658 Claro, me dê uma caixa de Marlboros. 1140 01:31:48,920 --> 01:31:51,924 Pelo menos você tem alguma companhia. 1141 01:31:52,048 --> 01:31:53,595 O que? 1142 01:31:54,467 --> 01:31:56,686 - Alguma companhia! - Qual o nome dela? 1143 01:31:56,845 --> 01:31:58,392 Não sei. 1144 01:31:58,930 --> 01:32:01,353 Gatinho! 1145 01:32:01,474 --> 01:32:03,852 A coitada é tão magricela. 1146 01:32:07,689 --> 01:32:09,908 Ítalo, o que você está fazendo? 1147 01:32:11,317 --> 01:32:13,035 Desculpe. 1148 01:32:13,486 --> 01:32:15,454 Eu não quis dizer isso. 1149 01:32:16,114 --> 01:32:20,540 Cada vez que você dirige, Eu sento aqui pensando em você. 1150 01:32:21,536 --> 01:32:25,882 Mas então eu penso, “Ela nunca notaria um cara como eu.” 1151 01:32:27,709 --> 01:32:30,428 Mas de alguma forma... esta noite - 1152 01:32:31,254 --> 01:32:33,882 Ah, eu não sei. 1153 01:32:34,132 --> 01:32:36,226 Me perdoe. - Veremos. 1154 01:32:36,676 --> 01:32:39,896 Se você merece, Eu vou te perdoar mais cedo ou mais tarde. 1155 01:32:54,194 --> 01:32:56,322 Boa noite, senhor. 1156 01:33:36,778 --> 01:33:39,577 Não é nenhuma surpresa que mesmo na era do jato, 1157 01:33:39,697 --> 01:33:43,452 pequenos aviões a hélice competindo em acrobacias aéreas 1158 01:33:43,576 --> 01:33:45,624 ainda são uma grande atração. 1159 01:33:46,412 --> 01:33:50,292 São peças pequenas, claro, mas cansei de fazer anúncios. 1160 01:33:50,458 --> 01:33:52,927 - Realmente? - Principalmente depois desta entrevista. 1161 01:33:53,044 --> 01:33:56,469 - Tem certeza que está neste noticiário? - Eles disseram isso. 1162 01:33:58,466 --> 01:34:00,685 Sim, vi a lista do noticiário. 1163 01:34:00,802 --> 01:34:03,601 “E por último, um novo rosto.” 1164 01:34:04,973 --> 01:34:07,146 - Olá, Franca. -Adriana! 1165 01:34:07,308 --> 01:34:11,233 Que roupa! Você parece uma modelo! 1166 01:34:11,354 --> 01:34:12,901 Por favor! 1167 01:34:13,022 --> 01:34:16,572 Cigarro? - Você quer que sejamos demitidos? 1168 01:34:16,693 --> 01:34:20,038 ...sete minutos emocionantes para a grande multidão. 1169 01:34:20,405 --> 01:34:24,035 O vencedor, por sua habilidade e ousadia - 1170 01:34:24,159 --> 01:34:26,833 Por que não vamos para uma pizza depois? 1171 01:34:26,995 --> 01:34:29,373 Só se você trouxer para mim na cama. 1172 01:34:29,497 --> 01:34:30,749 Lá está ela! 1173 01:34:31,124 --> 01:34:34,219 E por último, um novo rosto. 1174 01:34:34,335 --> 01:34:37,680 Apresentamos Adry Astin, uma nova estrela promissora... 1175 01:34:38,173 --> 01:34:40,426 - É você? - Sim. 1176 01:34:40,550 --> 01:34:45,522 Vamos ouvir o que ela nos conta sobre suas esperanças e planos. 1177 01:34:45,638 --> 01:34:47,561 O que você está fazendo na cama? 1178 01:34:47,682 --> 01:34:49,650 Estou aqui para trabalhar. 1179 01:34:49,767 --> 01:34:52,145 Você acha que terá sucesso? 1180 01:34:52,270 --> 01:34:54,864 Eu não sei. Esperemos que sim. 1181 01:34:55,023 --> 01:34:57,697 Você tem ensino médio ou diploma universitário? 1182 01:34:58,526 --> 01:35:00,199 Eu não sei. Esperemos que sim. 1183 01:35:00,361 --> 01:35:02,864 Qualquer figura histórica você gostaria de jogar? 1184 01:35:03,323 --> 01:35:08,329 Boa escolha! Que diretor você gostaria de trabalhar? 1185 01:35:08,453 --> 01:35:10,501 Eu não sei. Esperemos que sim. 1186 01:35:12,707 --> 01:35:16,337 Sim, esperemos esta jovem atriz fora das ruas 1187 01:35:16,461 --> 01:35:19,556 não acaba trabalhando nessas mesmas ruas. 1188 01:35:19,672 --> 01:35:21,674 Apresentamos a você 1189 01:35:21,799 --> 01:35:24,928 um novo rosto com mil expressões, 1190 01:35:25,053 --> 01:35:27,932 uma inteligência aguçada, 1191 01:35:28,097 --> 01:35:30,316 e uma elegância refinada. 1192 01:35:51,246 --> 01:35:52,793 Você viu isso? 1193 01:35:52,914 --> 01:35:55,542 "Não sei. Espero que sim." 1194 01:36:35,832 --> 01:36:37,550 Olá, abóbora! 1195 01:36:39,127 --> 01:36:41,630 Quer vir brincar com a tia Adriana? 1196 01:36:42,922 --> 01:36:46,597 Hoje não. Nós estamos indo ir almoçar na casa dos meus pais. 1197 01:36:47,635 --> 01:36:49,979 Tudo bem. 1198 01:36:50,638 --> 01:36:52,231 Vejo você amanhã. 1199 01:36:56,060 --> 01:36:57,778 Tchau, boo-boo. 1200 01:37:55,620 --> 01:37:58,214 Nem mesmo uma sombra 1201 01:37:59,207 --> 01:38:05,214 Da felicidade perdida 1202 01:38:08,758 --> 01:38:12,388 E se amanhã 1203 01:38:12,762 --> 01:38:15,561 E eu quero dizer “se” 1204 01:38:16,224 --> 01:38:22,027 De repente perdi você 1205 01:38:22,980 --> 01:38:29,454 Eu estaria perdendo o mundo inteiro 1206 01:38:30,154 --> 01:38:32,873 Não só você 1207 01:39:41,142 --> 01:39:48,151 Me abrace forte 1208 01:39:50,067 --> 01:39:53,537 - Olá, Luciano. - Você recebeu uma carta registrada. 1209 01:39:54,197 --> 01:39:58,373 Me abrace forte 1210 01:39:59,410 --> 01:40:01,378 E me perdoe 1211 01:40:06,125 --> 01:40:08,002 Entre. 1212 01:40:17,094 --> 01:40:19,813 Mime-se com um filme. - Não, obrigado. 1213 01:40:26,896 --> 01:40:29,490 Nove poses a 30.000 liras cada. 1214 01:40:29,607 --> 01:40:31,701 Quanto é 30 vezes 9? 1215 01:40:32,068 --> 01:40:34,070 Duzentos e setenta. 1216 01:40:34,195 --> 01:40:35,697 Nada mal. 1217 01:40:35,905 --> 01:40:37,532 Eu sou rico. 1218 01:40:39,534 --> 01:40:43,004 - Você borrifou água lá embaixo? - Por que? 1219 01:40:43,120 --> 01:40:46,499 Meu pai estava na portaria. 1220 01:40:46,624 --> 01:40:48,547 Ele me mandou verificar. 1221 01:40:48,668 --> 01:40:51,672 Eu disse que era a mulher no terceiro andar. 1222 01:40:51,796 --> 01:40:54,891 - Você mentiu. - Eu não gosto daquela mulher. 1223 01:40:55,049 --> 01:40:57,552 - Quanto a mim? - Gosto de você. 1224 01:40:58,302 --> 01:41:00,521 Que querido! 1225 01:41:05,893 --> 01:41:08,066 Você sabe dançar? - Na verdade. 1226 01:41:08,187 --> 01:41:11,031 Eu tentei com minha irmã, mas nunca entendi. 1227 01:41:11,148 --> 01:41:12,821 Devo te ensinar? 1228 01:41:15,069 --> 01:41:16,537 Me siga. 1229 01:41:17,405 --> 01:41:19,407 Não seja tão rígido. 1230 01:41:23,578 --> 01:41:26,582 Não arraste os pés. Assistir. 1231 01:41:26,914 --> 01:41:31,636 Diga-me a verdade 1232 01:41:34,589 --> 01:41:38,310 Diga-me se houver alguma coisa 1233 01:41:38,593 --> 01:41:41,847 Mudou entre nós 1234 01:41:43,973 --> 01:41:48,979 Diga-me a verdade 1235 01:42:39,945 --> 01:42:42,164 Olá, Dário! 1236 01:42:45,618 --> 01:42:49,168 - Quem é aquele'? - Apenas uma garota que conheci nas férias. 1237 01:42:49,288 --> 01:42:51,586 Mal dissemos olá. 1238 01:42:51,707 --> 01:42:53,584 Que tal boa noite? 1239 01:43:29,912 --> 01:43:32,791 Sim, alguma “piada”! Você é realmente maluco. 1240 01:43:32,915 --> 01:43:35,043 Quase fui para a cadeia! 1241 01:43:39,213 --> 01:43:41,682 Aquele inspetor localizou você? 1242 01:43:41,799 --> 01:43:44,222 Sim, está tudo esclarecido. 1243 01:43:44,385 --> 01:43:46,513 Foi um mal-entendido. 1244 01:43:46,637 --> 01:43:49,561 Um mal-entendido! Você é um verdadeiro vigarista. 1245 01:43:55,730 --> 01:43:59,030 Para onde você vai levá-la mais tarde? O Calipso? 1246 01:43:59,150 --> 01:44:00,743 Quem? Dela? 1247 01:44:00,860 --> 01:44:03,909 Não, ela não pode ficar fora até tarde. As freiras estão esperando. 1248 01:44:04,029 --> 01:44:07,078 Sim, as irmãs do Bem-aventurado Bordel! 1249 01:46:54,992 --> 01:46:56,585 Você... 1250 01:46:57,578 --> 01:47:00,752 Quem eu nunca pensei que conheceria 1251 01:47:03,042 --> 01:47:04,589 Você... 1252 01:47:05,586 --> 01:47:09,841 Quem apareceu para mim na mesma cidade antiga 1253 01:47:10,049 --> 01:47:11,676 Você... 1254 01:47:13,552 --> 01:47:16,556 Quem eu procurei por toda parte 1255 01:47:18,933 --> 01:47:20,480 Você... 1256 01:47:21,393 --> 01:47:23,441 Quem apareceu para mim 1257 01:47:24,647 --> 01:47:26,945 Em meio a uma multidão de ninguém 1258 01:47:28,609 --> 01:47:32,864 Você estava lá para mim 1259 01:47:33,948 --> 01:47:36,667 O tempo parou 1260 01:47:37,993 --> 01:47:41,122 E por um momento 1261 01:47:41,413 --> 01:47:45,293 Vivemos juntos 1262 01:47:51,215 --> 01:47:52,717 Você... 1263 01:47:53,050 --> 01:47:56,145 Eu sabia há séculos que você era meu 1264 01:47:58,555 --> 01:48:00,057 Você... 1265 01:48:00,975 --> 01:48:05,481 Uma rajada de felicidade só para mim 1266 01:48:05,604 --> 01:48:07,106 Você... 1267 01:48:08,941 --> 01:48:12,616 Você teria me dado o impossível 1268 01:48:14,363 --> 01:48:19,244 Mas meu momento passou 1269 01:48:20,327 --> 01:48:22,921 E você disse não 1270 01:49:32,483 --> 01:49:34,110 Bom dia. 1271 01:49:41,950 --> 01:49:43,577 Perder.